Hieronder staat de songtekst van het nummer Colors Change , artiest - Tank and the Bangas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tank and the Bangas
Was I too much or too tough for thinking that everything I did was simply not
enough?
Was I supposed to tell you that I’m wrong?
Or there’s certain things that you should’ve known?
Doesn’t winter turn to spring?
Don’t you see colors changing things?
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain’t green enough (Ooh)
You say you can’t take that I’ve changed (Ooh)
Weren’t you supposed to do the same?
Was I different or missing the faces that drew you to me?
Too naive for such things, make believe I don’t see
How long can I be so green?
No forest, just trees
Floating that free
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain’t green enough (Ooh)
You say you can’t take that I’ve changed
Weren’t you supposed to do the same?
(Ooh, ooh)
I’m not some island
You didn’t discover me, you know
Weren’t I on purpose?
Weren’t I?
Wasn’t I waterfall for desert mouth?
Wasn’t I Plymouth Rock?
All of the sudden I’m too hard for you
I’ve suddenly become arithmetic
Too much magic and math to watch for too long
Do I bore you with tired eyes?
Am I grass growing too slow for you?
How did I manage to become such a heel for you?
Something to look out for?
Am I a slippery slope?
A stop sign in the garden of your Eden or Eve
That wasn’t as naive as you’d like to have seen
Or did my ocean consume you?
Did my waves not behave?
How did I taste to you once you knew that his mouth was there too?
Too much to swallow, I see
Did I confuse you?
At how easy his breeze lifted my hair?
And your heat wet my neck?
Yes
Did I confuse you at how I could be a sea for you and land for him?
I was both of these women, I am, I is
I am swamp water and ocean tree
Coconut water and mint leaves
Healer and hurricane, spit and shoot
Too fast food for you
Too ready, too weighted
Too window open
Too side door swingin'
Too woman?
Well?
Was ik te veel of te stoer om te denken dat alles wat ik deed gewoon niet was?
genoeg?
Moest ik je vertellen dat ik het mis heb?
Of zijn er bepaalde dingen die u had moeten weten?
Wordt de winter niet lente?
Zie je niet dat kleuren dingen veranderen?
Je zegt dat ik te veel zeg (Ooh)
Je zegt dat mijn bladeren niet groen genoeg zijn (Ooh)
Je zegt dat je er niet tegen kunt dat ik veranderd ben (Ooh)
Had jij niet hetzelfde moeten doen?
Was ik anders of miste ik de gezichten die je naar me toe trokken?
Te naïef voor zulke dingen, doe maar alsof ik het niet zie
Hoe lang kan ik zo groen zijn?
Geen bos, alleen bomen
Zo vrij zwevend
Je zegt dat ik te veel zeg (Ooh)
Je zegt dat mijn bladeren niet groen genoeg zijn (Ooh)
Je zegt dat je er niet tegen kunt dat ik veranderd ben
Had jij niet hetzelfde moeten doen?
(Ooh ooh)
Ik ben niet een of ander eiland
Je hebt me niet ontdekt, weet je
Was ik niet expres?
Was ik niet?
Was ik geen waterval voor woestijnmond?
Was ik niet Plymouth Rock?
Plotseling ben ik te hard voor je
Ik ben ineens rekenen geworden
Te veel magie en wiskunde om te lang naar te kijken
Verveel ik je met vermoeide ogen?
Groeit het gras te langzaam voor jou?
Hoe ben ik erin geslaagd om zo'n hak voor je te worden?
Iets om op te letten?
Ben ik een gladde helling?
Een stopbord in de tuin van je Eden of Eva
Dat was niet zo naïef als je had willen zien
Of heeft mijn oceaan je opgeslokt?
Gedragen mijn golven zich niet?
Hoe smaakte ik naar je toen je wist dat zijn mond er ook was?
Te veel om te slikken, zie ik
Heb ik je in verwarring gebracht?
Hoe gemakkelijk tilde zijn briesje mijn haar op?
En je hitte maakt mijn nek nat?
Ja
Heb ik je in de war gebracht over hoe ik een zee voor jou kon zijn en land voor hem?
Ik was deze beide vrouwen, ik ben, ik is
Ik ben moeraswater en oceaanboom
Kokoswater en muntblaadjes
Genezer en orkaan, spugen en schieten
Te fastfood voor jou
Te klaar, te zwaar
Te raam open
Ook zijdeur swingin'
Te vrouw?
We zullen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt