Hieronder staat de songtekst van het nummer Libre de penser , artiest - Tagada Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tagada Jones
Permettez-moi d’expliquer, d’exposer toutes mes idées
Elles ne peuvent pas rester cachées une éternité
D’irriter les oreilles de ceux qui se mettent à genoux
Devant une idole, un masque, ou un fou
Les écrits de la vérité
Maintes fois falsifiés
Conditionnent
Les brebis égarées
L’histoire est écrite au passé, passé composé
De larmes et de haines, de cris et de peines
Où se trouvent les images paradisiaques du bonheur
Que les prieurs implorent tous les week-end à l’aurore
Stop !
cessez d’espérer, ce paradis promis
La vie que j’ai ici sur terre ressemble à l’enfer
Des chaînes brisées, vient la liberté
Le droit de s’exprimer, sans être opprimé
Des chaînes brisées, vient l'égalité
Le choix de s’affirmer sans crainte du rejet
Liberté d'émettre ses pensées
Liberté de croire en ses idées
Liberté de controverser
Sans le lire dans des versets
Permettez-moi de douter encore de m’interroger
Sur l’existence probable ou pas de ces divinités
Si pures sont les colombes des maîtres du monde
Que je n’y vois que le reflet du sang de la paix
Libre à vous de croire
En quelque chose d’abstrait
Libre à vous de voir
En lui ce qu’il vous plaît
Libre de penser
Et quelle liberté !
!
!
Cette soif d’unifier, cette envie de procréer
N’ont conduit qu'à des guerres, qu'à de grandes épopées…
Regardez, regardez partout autour de vous
Les religions continuent de mettre au monde des fous
Ecoutez, écoutez les cloches s'éloigner
La jeunesse ne croit plus en votre intègre société
Sta me toe het uit te leggen, al mijn ideeën uiteen te zetten
Ze kunnen niet voor altijd verborgen blijven
Om de oren te irriteren van degenen die knielen
Voor een idool, een masker of een gek
De geschriften van de waarheid
Herhaaldelijk vervalst
voorwaarde
Het verloren schaap
Geschiedenis wordt geschreven in de verleden tijd, verleden tijd
Tranen en haat, gehuil en pijn
Waar zijn de hemelse beelden van geluk
Dat de priors elk weekend bij zonsopgang smeken?
Stop!
stop met hopen, dit beloofde paradijs
Het leven dat ik hier op aarde heb voelt als een hel
Van gebroken kettingen komt vrijheid
Het recht om zich te uiten, zonder onderdrukt te worden
Van gebroken ketens komt gelijkheid
De keuze om assertief te zijn zonder angst voor afwijzing
Vrijheid om je gedachten te uiten
Vrijheid om in je ideeën te geloven
Vrijheid van controverse
Zonder het in verzen te lezen
Laat me weer twijfelen vraag me af
Over het waarschijnlijke bestaan of niet van deze goden
Zo puur zijn de duiven van de meesters van de wereld
Dat ik alleen de weerspiegeling van het bloed van vrede zie
Je bent vrij om te geloven
In iets abstracts
U bent vrij om te zien
In hem wat jou behaagt
vrij om na te denken
En wat een vrijheid!
!
!
Deze dorst om te verenigen, dit verlangen om zich voort te planten
Hebben alleen geleid tot oorlogen, alleen tot grote heldendichten...
Kijk, kijk om je heen
Religies blijven gekke mensen op de wereld brengen
Luister, luister naar de klokken gaan weg
De jeugd gelooft niet meer in jullie oprechte samenleving
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt