Hieronder staat de songtekst van het nummer Guns , artiest - Tagada Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tagada Jones
Alors comme ça monsieur veut sauver la planète?
En diffusant à tout-va guns et mitraillettes
En tirant le premier
Pour bien mieux se protéger
Et si on parlait un peu du bilan désastreux?
Des fusillades et tueries par armes à feu
Tes campus américains
Eux s’en souviennent un peu
S’en souviennent un peu, un peu
Combien de massacres et de vies brisées?
(Et de vies brisées)
A en croire Trump pas assez !
Combien de morts inutiles?
(Inutiles)
Et tant de discours stériles !
Le pays croule sous les armes de poing
Dans les rues, les villes, les maisons
Les magasins
Tout le monde astique le petit chérubin
Des familles entières s’entraînent à décharger
Leur haine du monde sur des cibles papiers
Prêt à dégainer au premier danger
Pendant ce temps, on tue inopinément
On ne compte plus les carnages
Et les accidents
Au moindre pétage de plomb
On sort l’armement
Que M. Trump et la NRA protègent tant
Guns et châtiment (et châtiment)
Guns et châtiment (et châtiment)
Guns et châtiment (et châtiment)
L’Amérique est au bord du naufrage
Et la Trump Tower en prend le visage
L’Amérique est au bord du naufrage
Et la Trump Tower en prend le visage
En prend le visage, en prend le visage
Combien de massacres et de vies brisées?
(Et de vies brisées)
A en croire Trump pas assez!
Combien de morts inutiles?
(Inutiles)
Et tant de discours stériles!
(Stériles) Stériles
Dus hoe wil meneer de planeet redden?
Door overal geweren en machinepistolen te verspreiden
Door eerst te schieten
Veel beter beschermen
Zullen we het eens hebben over de rampzalige staat van dienst?
Schieten en schieten
Uw Amerikaanse campussen
Ze herinneren zich een beetje
Onthoud een beetje, een beetje
Hoeveel moorden en verwoeste levens?
(En gebroken levens)
Volgens Trump niet genoeg!
Hoeveel onnodige doden?
(Nutteloos)
En zoveel steriele toespraken!
Het land is overspoeld met pistolen
In de straten, de steden, de huizen
De winkels
Iedereen polijst de kleine cherub
Hele gezinnen oefenen met lossen
Hun haat tegen de wereld op papieren doelen
Klaar om te tekenen bij het eerste gevaar
Ondertussen doden we onverwachts
Talloze bloedbaden
En de ongelukken
Bij de minste schrik
We halen de wapens tevoorschijn
Dat meneer Trump en de NRA zoveel beschermen
Wapens en straf (en straf)
Wapens en straf (en straf)
Wapens en straf (en straf)
Amerika staat op het punt te zinken
En de Trump Tower neemt het gezicht
Amerika staat op het punt te zinken
En de Trump Tower neemt het gezicht
Neem het gezicht, neem het gezicht
Hoeveel moorden en verwoeste levens?
(En gebroken levens)
Volgens Trump niet genoeg!
Hoeveel onnodige doden?
(Nutteloos)
En zoveel steriele toespraken!
(Steriel) Steriel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt