Pas de futur - Tagada Jones

Quelques jeunes à la rue

Enchaînent des apéros

Une femme fait la manche

Quelque part dans le métro

Un touriste, égaré, recherche l’Elysée

Des fillettes en profitent, pour le dévaliser

Un chauffard, alcoolo, adepte des bistrots

Boit le coup de trop et renverse un ado

Déprimée, une demoiselle se jette a l’eau

Et dans le plus grand dédain

La vie reprend son chemin

Des migrants, affamés

Cherchent à se cacher

Des habitants, excédés

Veulent les en empêcher

Les routiers, déboussolés

Continuent de rouler

Les usines, les pétroliers

Continuent de polluer

La police marche au pas, recrute des soldats

Les grévistes en ont marre

Les casseurs font la loi

La politique continue son mea culpa

Et dans le plus grand dédain

La vie reprend son chemin

Tous debout, des gens crèvent dehors

Indignez-vous!

Tous debout, l'État nous torpille

Indignez-vous!

Je veux voir le monde de tous les indignés

Ne plus fermer les yeux et se révolter

Ensemble, faire front, se lever

Passer a l’action!

Jeunesse de France n’as-tu pas envie

De prendre les armes, sauver ta patrie

Prendre les rênes, monter au créneau

Redonner aux autres le goût de la vie?

Ne pas laisser gagner l’indifférence

Lever le poing de la tolérance

Offrir une nouvelle chance

Une génération résistance

Il n’y aura pas de futur

Dans la haine et dans le mépris

Il n’y aura pas de futur

Sans solidarité, sans amis

Il n’y aura pas de futur

Dans l’isolement et dans la souffrance

Il n’y aura pas de futur

Sans le droit à la différence

Tous debout

Passer a l’action!

Indignez-vous!

Tous debout

Passer a l’action!

Indignez-vous!

Ensemble, faire front, se lever

Passer a l’action!

Passer a l’action!

Passer a l’action!

Pas de futur

Dans la haine et dans le mépris

Pas de futur

Sans solidarité, sans amis

Pas de futur

Dans l’isolement et dans la souffrance

Pas de futur

Sans le droit à la différence

Sommige jongeren op straat

Keten van aperitieven

Een vrouw smeekt

Ergens in de metro

Een verdwaalde toerist zoekt naar het Elysée

Meisjes profiteren ervan om hem te beroven

Een chauffeur, alcoholist, bedreven in bistro's

Drink te veel en gooi een tiener omver

Een depressieve jongedame waagt de sprong

En met de grootste minachting

Het leven hervat zijn loop

Migranten, hongerig

zoek te verbergen

Bewoners, geërgerd

Wil je ze stoppen?

De chauffeurs, gedesoriënteerd

Blijven rollen

Fabrieken, tankers

Blijf vervuilen

Politie marcheert in de pas, rekruteert soldaten

De aanvallers zijn het zat

De misdadigers heersen over de stok

Politiek gaat door met mea culpa

En met de grootste minachting

Het leven hervat zijn loop

All up, mensen sterven buiten

Wees verontwaardigd!

Al met al torpedeert de staat ons

Wees verontwaardigd!

Ik wil de wereld van alle verontwaardigden zien

Stop met het sluiten van je ogen en rebelleren

Samen, sta op, sta op

Actie ondernemen!

Jeugd van Frankrijk heb je geen zin in

Om de wapens op te nemen, red je vaderland

Neem de teugels, stap op

Anderen proeven van het leven?

Laat onverschilligheid niet winnen

Hef de vuist van tolerantie

Bied een nieuwe kans

Een generatie van weerstand

Er zal geen toekomst zijn

In haat en in minachting

Er zal geen toekomst zijn

Zonder solidariteit, zonder vrienden

Er zal geen toekomst zijn

In isolatie en met pijn

Er zal geen toekomst zijn

Zonder het recht om anders te zijn

helemaal op

Actie ondernemen!

Wees verontwaardigd!

helemaal op

Actie ondernemen!

Wees verontwaardigd!

Samen, sta op, sta op

Actie ondernemen!

Actie ondernemen!

Actie ondernemen!

Geen toekomst

In haat en in minachting

Geen toekomst

Zonder solidariteit, zonder vrienden

Geen toekomst

In isolatie en met pijn

Geen toekomst

Zonder het recht om anders te zijn