Hieronder staat de songtekst van het nummer Les cobayes , artiest - Tagada Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tagada Jones
Rien n’arrête le bel engrenage de la vie
Puisqu’en théorie, le cercle tourne à l’infini
Rien ne stoppe la mécanique du temps
Pas une seconde et pas même un instant
Certains s’acharnent à vouloir maîtriser
Le cycle naturel de la fécondité
Certains s’obstinent même à recréer
Le processus bien huilé de la natalité
Des milliards de cellules manipulées
Des chaînes de génomes reconstitués
Les cobayes se suivent, ne se ressemblent pas
Le clonage à cette heure fait ses premiers pas
Une vraie boucherie, une course à l’utopie
Puis au fur et à mesure, les erreurs s’amenuisent
Oui le pire se précise
Pas de père, pas de mère, mais des dizaines de sœurs et de frères
Tous volés, tous pillés, de leur personnalité !
Nés d’un viol de l'éthique, d’expériences génétiques
Comment dompter les sentiments qui rongent ces enfants?
De jour en jour l’enfant grandit, cherche à revoir ses parents à tout prix
Il remue partout ciel et terre, ne retrouve que les éprouvettes de verre
Il est loin d'être fou, ces géniteurs l’ont même dotés de tout
Les pouvoirs possibles et anormaux, beaucoup plus qu’il n’en faut
Pour comprendre la situation, analyser sa création
Il tourne, et retourne dans tous les sens, le schéma de sa naissance
Pas de père, pas de mère, mais des dizaines de sœurs et de frères
Tous volés, tous pillés, de leur personnalité !
Nés d’un viol de l'éthique, d’expériences génétiques
Comment dompter les sentiments qui rongent ces enfants?
Les couloirs blancs sont couverts de sang
Le carrelage abonde de corps innocents
Partout les scientifiques gisent, un enfant mène le carnage à sa guise
Un vent de panique envahit le quartier
Quadrillé par des forces armées
Un sniper abat l’adolescent, et gentiment la vie reprend !
(Merci à sOmax pour cettes paroles)
Niets houdt de mooie uitrusting van het leven tegen
Omdat in theorie de cirkel eindeloos ronddraait
Niets houdt de mechanica van de tijd tegen
Geen seconde en zelfs geen moment
Sommigen zijn wanhopig om te controleren
De natuurlijke vruchtbaarheidscyclus
Sommigen volharden zelfs in het recreëren
Het goed geoliede geboorteproces
Miljarden gemanipuleerde cellen
Ketens van gereconstrueerde genomen
De cavia's volgen elkaar op, lijken niet op elkaar
Klonen zet op dit moment zijn eerste stappen
Een echte slagerij, een race voor utopie
Dan worden de fouten geleidelijk kleiner
Ja het ergste komt aan het licht
Geen vader, geen moeder, maar tientallen zussen en broers
Allemaal gestolen, allemaal geplunderd, van hun persoonlijkheid!
Geboren uit een schending van de ethiek, uit genetische experimenten
Hoe de gevoelens temmen die aan deze kinderen knagen?
Dag na dag groeit het kind, zoekt het koste wat kost zijn ouders terug te zien
Hij beweegt hemel en aarde overal, vindt alleen de reageerbuisjes van glas
Hij is verre van gek, deze voorouders hebben hem zelfs alles gegeven
Mogelijke en abnormale krachten, veel meer dan genoeg
Om de situatie te begrijpen, analyseer de totstandkoming ervan
Het draait, en keert terug in alle richtingen, het patroon van zijn geboorte
Geen vader, geen moeder, maar tientallen zussen en broers
Allemaal gestolen, allemaal geplunderd, van hun persoonlijkheid!
Geboren uit een schending van de ethiek, uit genetische experimenten
Hoe de gevoelens temmen die aan deze kinderen knagen?
De witte gangen zijn bedekt met bloed
De tegels wemelen van onschuldige lichamen
Overal waar de wetenschappers liggen, leidt een kind het bloedbad zoals hij wil
Een wind van paniek overvalt de buurt
Gecontroleerd door strijdkrachten
Een sluipschutter schiet de tiener neer en het leven hervat langzaam!
(Met dank aan sOmax voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt