Noc jak owoc - Dzem, Tadeusz Nalepa

Noc jak owoc jest tak słodka

Noc jak owoc jest dziś gorzka

Bo ukryłaś w jej ciemności kłamstwo

Noc się toczy dziś jak kamień

Ma Twe oczy kiedy kłamiesz

Kiedy chowasz w jej ciemności kłamstwa w cień

To cierń

To cierń

Będziesz musiał z nim już iść

Bólem będzie każdy krok

I dzień i rok

To nóż między nami będzie tkwił

Wtedy dotknie naszych żył

Przez dzień i noc

Co dzień, co noc

Noc tak gorzka jest jak owoc

Noc tak słodka jest jak owoc

Bo ukryta jest głęboko w kłamstwach, w nim

Na dnie…

Na dnie…

Na dnie…

Na dnie

W głębi Twoje kłamstwo śpi

Mnie się źródło prawdy śni

I świt i dzień

Nasz dzień na dwie części rozpadł się

Noce także mamy dwie

I świt i dzień

I zmierzch i noc

I świt i dzień

I zmierzch i noc…

Een nacht als fruit is zo zoet

De nacht zoals een vrucht vandaag bitter is

Omdat je een leugen in haar duisternis verborg

De nacht rolt als een baksteen vandaag

Hij heeft je ogen als je liegt

Wanneer je leugens verbergt in zijn duisternis

Het is een doorn

Het is een doorn

Je moet nu met hem mee

Elke stap zal een pijn zijn

En de dag en het jaar

Het zal het mes tussen ons zijn

Dan zal het onze aderen raken

Door de dag en de nacht

Elke dag elke nacht

Een nacht is zo bitter als fruit

Een nacht is zo zoet als fruit

Omdat het diep verborgen zit in de leugens, in hem

Op de bodem…

Op de bodem…

Op de bodem…

Op de bodem

Diep van binnen slaapt je leugen

Ik droom over de bron van de waarheid

En dageraad en dag

Onze dag viel in tweeën uit elkaar

We hebben ook twee nachten

En dageraad en dag

En schemering en nacht

En dageraad en dag

En schemering en nacht...