Wehikul Czasu - To Bylby Cud - Dzem

Pamiętam dobrze ideał swój

Marzeniami żyłem jak król

Siódma rano to dla mnie noc

Pracować nie chciałem, włóczyłem się

Za to do «puszki"zamykano mnie

Za to zwykle zamykano mnie

Po knajpach grywałem za piwko i chleb

Na szyciu blues’a tak mijał mi dzień

Tylko nocą do klubu «Puls»

Jam Session do rana — tam królował blues

To już minęło, ten klimat, ten luz

Ci wspaniali ludzie nie powrócą

Nie powrócą już

Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat

Mój mały intymny, muzyczny świat

Gdy tak wspominam ten miniony czas

Jak dobrze że to nie poszło w las

Dużo bym dał by przeżyć to znów

Wehikuł czasu — to byłby cud

Mam jeszcze wiarę, odmieni się los

Znów kwiatek do lufy wetknie mi któś

Tylko nocą do klubu «Puls»

Jam Session do rana — tam królował blues

To już minęło, ten klimat, ten luz

Ci wspaniali ludzie nie powrócą

Nie powrócą już

Ik herinner me mijn ideaal goed

Ik leefde mijn dromen als een koning

Zeven uur 's ochtends is nacht voor mij

Ik wilde niet werken, ik dwaalde rond

In plaats daarvan zat ik opgesloten in een "blikje"

Daarvoor zat ik meestal opgesloten

Ik at vroeger bier en brood in pubs

Zo ging mijn dag voorbij tijdens het naaien van de blues

Alleen 's nachts naar de club «Puls»

Jamsessie tot de ochtend - daar heerste de blues

Het is al voorbij, deze sfeer, deze losheid

Deze geweldige mensen komen niet meer terug

Ze komen niet meer terug

Maar iets uit die jaren blijft in mij

Mijn kleine intieme, muzikale wereld

Als ik me deze vervlogen tijd herinner

Wat goed dat hij niet het bos in is gegaan

Ik zou er veel voor over hebben om het opnieuw te ervaren

Een tijdmachine - het zou een wonder zijn

Ik heb nog steeds vertrouwen, het lot zal veranderen

Iemand steekt de bloem weer in het vat

Alleen 's nachts naar de club «Puls»

Jamsessie tot de ochtend - daar heerste de blues

Het is al voorbij, deze sfeer, deze losheid

Deze geweldige mensen komen niet meer terug

Ze komen niet meer terug