Hołd - Dzem, Tadeusz Nalepa

Na cześć Twoja wznoszę

Kielich, kielich mojej krwi

Na chwałę Twą wznoszę kielich ten dziś

Za te dni i noce, które dałeś mi

Zwracam Tobie to, co mi jeszcze każe żyć

Jeśli jest we mnie ludzka dusza

Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią

Przyjmij hołd mój

Przyjmij słowa wiary i czci

Za rozum co stworzył morze i ląd

Stworzył bół i radość

Stworzył wieczny głód

Kazał wierzyć w to

Że gdzieś wyspa ciszy jest

Jeśli jest we mnie ludzka dusza

Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią

Przyjmij hołd mój, przyjmij za to

Że nawet Ty nie wydrzesz mi tych chwil

Których nie ma

Nie ma już, lecz były tak jak była tu

Ta co wiarę mi dała w miłośc, dała w ból

Jeśli jest we mnie ludzka dusza

Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią

Wdzięczny, że mi dałeś serce czułe za ból

Że dałeś mi oczy czułe na zło

Wiarę, że ten taniec może wiecznie trwać

Wdzięczny jestem Panie

Że się cały zmienię w proch

Jeśli jest we mnie ludzka dusza

Tchnij ją w nową kukłę i baw się nią

Ik sta op ter ere van jou

De beker, de beker van mijn bloed

Voor Uw glorie hef ik deze beker vandaag

Voor die dagen en nachten die je me gaf

Ik keer terug naar jou wat me nog steeds doet leven

Als er een menselijke ziel in mij is

Blaas er een nieuwe pop van en speel ermee

Ontvang mijn eerbetoon

Ontvang de woorden van geloof en aanbidding

Voor de geest van wat de zee en het land maakte

Hij schiep pijn en vreugde

Hij schiep eeuwige honger

Hij liet me het geloven

Dat er ergens een eiland van stilte is

Als er een menselijke ziel in mij is

Blaas er een nieuwe pop van en speel ermee

Accepteer mijn eerbetoon, accepteer het

Dat zelfs jij deze momenten niet van me afpakt

die er niet zijn

Het is weg, maar het was net alsof ze hier was

Wie gaf me vertrouwen in liefde, gaf me pijn

Als er een menselijke ziel in mij is

Blaas er een nieuwe pop van en speel ermee

Dankbaar dat je me een teder hart gaf voor pijn

Dat je me ogen gaf die gevoelig zijn voor het kwaad

Geloven dat deze dans voor altijd kan doorgaan

Ik ben dankbaar, Heer

Dat ik in stof zal veranderen

Als er een menselijke ziel in mij is

Blaas er een nieuwe pop van en speel ermee