Очи чёрные - Сюзанна Теппер, Михаил Шуфутинский

Очи чёрные, очи страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас!

Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я в недобрый час!

Очи чёрные, очи страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас!

Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я в недобрый час!

Ох, недаром вы глубины темней!

Вижу траур в вас по душе моей

Вижу пламя в вас я победное:

Сожжено на нем сердце бедное,

Но не грустен я, не печален я

Утешительна мне судьба моя:

Все, что лучшего в жизни бог дал нам

В жертву отдал я огневым глазам!

Очи чёрные, очи страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Все, что лучшего в жизни бог дал нам

В жертву отдал я огневым глазам!

Zwarte ogen, gepassioneerde ogen!

De ogen zijn brandend en mooi!

Hoe ik van je houd!

Wat ben ik bang voor je!

Weet dat ik je op een onvriendelijk uur zag!

Zwarte ogen, gepassioneerde ogen!

De ogen zijn brandend en mooi!

Hoe ik van je houd!

Wat ben ik bang voor je!

Weet dat ik je op een onvriendelijk uur zag!

Oh, het is niet voor niets dat je donkerder bent dan de diepten!

Ik zie rouw in jou om mijn ziel

Ik zie de vlam in jou, ik overwin:

Een arm hart is eraan gebrand,

Maar ik ben niet verdrietig, ik ben niet verdrietig

Mijn lot troost me:

Alles wat het beste is in het leven heeft God ons gegeven

Ik heb geofferd aan de vurige ogen!

Zwarte ogen, gepassioneerde ogen!

De ogen zijn brandend en mooi!

Alles wat het beste is in het leven heeft God ons gegeven

Ik heb geofferd aan de vurige ogen!