Hieronder staat de songtekst van het nummer Wish I Was , artiest - Sydney Rhame met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sydney Rhame
Light, camera, action
Let’s go wider
Cue the music, start the scene
The stars in the sky have been practicing
For this one night
Can you feel the spotlight?
I see you there lying next to me
Is this whole thing planned
Are we in a movie?
No, this is real life
Oh this is real life
Well I don’t remember where we are
I just want to be so much more for you
For you I wish I was, I wish I was a movie star
I wish was, and I wish I could be your shining star
I wish I could, I wish I could
Call this night ours (I wish I was, I wish I was)
I open my eyes and I see the trees
And the wicked night sky almost says to me:
«Move closer»
Or is it the director?
When I look at you I see unfamiliarity
Staring back at me, do it once for the screen
Do-over, before this night’s a blur
Now I do remember where we are
And all that I am to you Is just another part
For you I wish I was, I wish I was your movie star
I wish was, and I wish I could be your shining star
I wish I could, I wish I could call this night ours
Call this night ours
Tonight is not the night for us (oh)
I won’t just play another part (oh this aint ours)
I wish I was your movie star (oh this aint ours)
Tonight’s just not the night for us (oh this aint ours)
I won’t just play another part (oh this aint ours)
I wish I was your movie star (oh this aint ours)
And the last thing I remember
Is when the director yelled «cut!»
Okay cut, that’s a wrap!
Licht, camera, actie
Laten we breder gaan
Cue de muziek, start de scène
De sterren aan de hemel hebben geoefend
Voor deze ene nacht
Voel je de schijnwerpers?
Ik zie je daar naast me liggen
Is dit hele ding gepland
Zitten we in een film?
Nee, dit is het echte leven
Oh dit is het echte leven
Nou, ik weet niet meer waar we zijn
Ik wil gewoon zoveel meer voor je zijn
Voor jou wou ik dat ik was, ik wou dat ik een filmster was
Ik wou dat het was, en ik wou dat ik je stralende ster kon zijn
Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon
Noem deze nacht de onze (ik wou dat ik was, ik wou dat ik was)
Ik open mijn ogen en ik zie de bomen
En de slechte nachtelijke hemel zegt bijna tegen me:
"Kom dichterbij"
Of is het de regisseur?
Als ik naar je kijk, zie ik onbekendheid
Terugkijkend naar mij, doe het een keer voor het scherm
Do-over, voordat deze nacht een waas is
Nu herinner ik me waar we zijn
En alles wat ik voor jou ben, is gewoon een ander deel
Voor jou wou ik dat ik dat was, ik wou dat ik je filmster was
Ik wou dat het was, en ik wou dat ik je stralende ster kon zijn
Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik deze nacht de onze kon noemen
Noem deze nacht de onze
Vanavond is niet de nacht voor ons (oh)
Ik speel niet zomaar een andere rol (oh dit is niet van ons)
Ik wou dat ik je filmster was (oh dit is niet van ons)
Vanavond is gewoon niet de nacht voor ons (oh dit is niet van ons)
Ik speel niet zomaar een andere rol (oh dit is niet van ons)
Ik wou dat ik je filmster was (oh dit is niet van ons)
En het laatste wat ik me herinner
Is wanneer de regisseur riep "cut!"
Oké, dat is een wrap!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt