Hieronder staat de songtekst van het nummer 1999 , artiest - Swiss & Die Andern, SDP met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swiss & Die Andern, SDP
Eben gerade beim Aufwachen
Entschied ich spontan: ich werd' blau machen
Ich bin so kurz davor, im Büro zu krepieren
Gottverdammt, wie konnte sowas passieren
Ich war doch immer auf Randale aus
Heute Schrebergarten mit Gartenhaus
In '99 da war ich noch ich
Diese Jungs aus dem Viertel, wir gaben keinen Fick
Kein Plan, wie man Raten bezahlt
Wir haben Touris auf dem Fahrrad durch die Straßen gejagt
Ich erinner' mich gern an die Zeit
Erster Mai immer erste Reihe
Damals habe ich gespürt, dass ich lebe
Heute sitz' ich nur rum und durchwühle Verträge
Aber glaub' mir, bald bin ich weg
Wie es früher mal war, daran halt ich mich fest
Andauernd knüppeln, trotzdem pleite
Erwachsen sein ist mehr als scheiße
Und immer wenn’s zu viel wird einfach
Stell' ich mir vor es wär'
Wieder 1999, yeah
1999, yeah
1999, yeah
1999, yeah
Damals haben wir geschworen, wir hauen einfach
Ab aus der Kleinstadt
Hier gehen wir ein, Mann, ich muss raus aus dem Treibsand
Geboren um frei zu sein, wie Rio Reiser
Ja manchmal träum' ich von 1999
Die Träume waren größer, die Handys kleiner
Doch Zeiten ändern sich, auch Twix hieß einmal Raider
Wer erwachsen wird ist komplett gescheitert
Die 90s sind nicht back, doch sie leben in uns weiter
Andauernd knüppeln, trotzdem pleite
Erwachsen sein ist mehr als scheiße
Und immer wenn’s zu viel wird einfach
Da stell' ich mir vor es wär'
Wieder 1999, yeah
1999, yeah
1999, yeah
1999, yeah
Warum ich mich nach 1999 so sehne?
Heut' hab ich 1999 Probleme
Mit Dingen, die mich jeden Tag quälen
Die Kinder überhaupt nicht verstehen
Ich hab seit Tagen nicht geschlafen, weil die Scheiße mich stresst
Wie konnt' ich mich auf meinem Weg nur so verlieren?
Soll dieses Leben, das ich leb schon wirklich alles sein?
Da muss doch irgendwie noch irgendwas passieren
Andauernd knüppeln, trotzdem pleite
Erwachsen sein ist mehr als scheiße
Und immer wenn’s zu viel wird einfach
Da stell' ich mir vor es wär'
Wieder 1999, yeah
1999, yeah
1999, yeah
1999, yeah
Warum ich mich nach 1999 so sehne?
Heut' hab ich 1999 Probleme
Mit Dingen, die mich jeden Tag quälen
Die Kinder überhaupt nicht verstehen
Net wakker aan het worden
Ik besloot spontaan: ik maak blauw
Ik ben zo dicht bij de dood op kantoor
Godverdomme hoe kon dat gebeuren
Ik was altijd uit op een rel
Vandaag volkstuin met tuinhuis
In '99 was ik nog steeds mezelf
Die buurtjongens, het kon ons geen fuck schelen
Geen plan om termijnen te betalen
We joegen toeristen op de fiets door de straten
Ik herinner me graag de tijd
1 mei altijd eerste rij
Op dat moment voelde ik dat ik leefde
Vandaag zit ik gewoon wat rond te snuffelen in contracten
Maar geloof me, ik ben snel weg
Hoe het vroeger was, daar houd ik me aan vast
Voortdurend knuppelen, nog steeds blut
Volwassen zijn is meer dan shit
En als het je teveel wordt, is het makkelijk
Ik stel me voor dat het zou zijn
1999 weer, ja
1999 ja
1999 ja
1999 ja
Toen zwoeren we dat we het gewoon zouden halen
Uit de kleine stad
Hier gaan we, man, ik moet uit het drijfzand komen
Geboren om vrij te zijn, zoals Rio Reiser
Ja, soms droom ik van 1999
De dromen waren groter, de mobiele telefoons kleiner
Maar tijden veranderen, Twix heette ooit Raider
Opgroeien is een complete mislukking
De jaren 90 zijn niet terug, maar ze leven voort in ons
Voortdurend knuppelen, nog steeds blut
Volwassen zijn is meer dan shit
En als het je teveel wordt, is het makkelijk
Ik stel me voor dat het zou zijn
1999 weer, ja
1999 ja
1999 ja
1999 ja
Waarom verlang ik zo naar 1999?
Vandaag heb ik 1999 problemen
Met dingen die me elke dag kwellen
De kinderen begrijpen er helemaal niets van
Ik heb al dagen niet geslapen omdat ik door die shit gestrest ben
Hoe kon ik mezelf zo verliezen op mijn weg?
Moet dit leven dat ik al leef echt alles zijn?
Er moet op de een of andere manier iets gebeuren
Voortdurend knuppelen, nog steeds blut
Volwassen zijn is meer dan shit
En als het je teveel wordt, is het makkelijk
Ik stel me voor dat het zou zijn
1999 weer, ja
1999 ja
1999 ja
1999 ja
Waarom verlang ik zo naar 1999?
Vandaag heb ik 1999 problemen
Met dingen die me elke dag kwellen
De kinderen begrijpen er helemaal niets van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt