Ancient Maps - Sweet Crude

You and I stood side by side

Waiting in the lines to ride the rides

There was a beach but now it’s gone

Look at the creatures we’ve become

Tucked away in attics high

Ancient maps of times gone by

Look at the roads we used to run

Look at the creatures we’ve become

Baisse ta tête et ferme tes mains

(Bow your head and close your hands)

Verse du vin et casse du pain

(Pour some wine and break some bread)

Let us repent for what we’ve done

Look at the creatures we’ve become

Sang for wind and danced for rain

Woke up in the sugar cane

You were the moon and I the sun

Look at the creatures we’ve become

Et toi t’entends c’est cloches d'église?

(And do you hear those church bells?)

Ça connait pas que c’est un voisinage icitte?

(Don't they know that this is a neighborhood?)

Les petits en dedans sont après dormir

(The kids inside are sleeping)

On a pas ça qu’on avait

(We don’t have what we had)

C’est pas comme c'était

(It's not like it was)

C’est pas comme c'était

(It's not like it was)

Pas du tout

(Not at all)

Pas du tout

(Not at all)

Jij en ik stonden zij aan zij

Wachten in de rijen om de ritten te rijden

Er was een strand, maar nu is het weg

Kijk naar de wezens die we zijn geworden

Weggestopt op zolders hoog

Oude kaarten van vervlogen tijden

Kijk naar de wegen die we gebruikten

Kijk naar de wezens die we zijn geworden

Baisse ta tête et ferme tes mains

(Buig je hoofd en sluit je handen)

Verse du vin et casse du pain

(Giet wat wijn en breek wat brood)

Laten we ons bekeren van wat we hebben gedaan

Kijk naar de wezens die we zijn geworden

Zong voor wind en danste voor regen

Werd wakker in het suikerriet

Jij was de maan en ik de zon

Kijk naar de wezens die we zijn geworden

Zijn er nog cloches d'église?

(En hoor je die kerkklokken?)

Weet u wat u moet doen?

(Weten ze niet dat dit een buurt is?)

Les petits en dedans zijn niet geschikt voor slaapzalen

(De kinderen binnen slapen)

On pas ça qu'on avait

(We hebben niet wat we hadden)

C'est pas comme c'était

(Het is niet zoals het was)

C'est pas comme c'était

(Het is niet zoals het was)

Pas du tout

(Helemaal niet)

Pas du tout

(Helemaal niet)