Wooden Horse/Caspar Hauser's Song - Suzanne Vega

came out of the darkness

Holding one thing

A small white wooden horse

I’d been holding inside

And when I’m dead

If you could tell them this

That what was wood became alive

What was wood became alive

In the night the walls disappeared

In the day they returned

«I want to be a rider like my father»

Were the only words I could say

And when I’m dead

If you could tell them this

That what was wood became alive

What was wood became alive

Alive

And I fell under

A moving piece of sun

Freedom

I came out of the darkness

Holding one thing

I know I have a power

I am afraid I may be killed

But when I’m dead

If you could tell them this

That what was wood became alive

kwam uit de duisternis

Eén ding vasthouden

Een klein wit houten paard

Ik had binnen gehouden

En als ik dood ben

Als je ze dit zou kunnen vertellen

Dat wat hout was, werd levend

Wat was hout kwam tot leven

In de nacht verdwenen de muren

Op de dag dat ze terugkwamen

«Ik wil een renner worden zoals mijn vader»

Waren de enige woorden die ik kon zeggen

En als ik dood ben

Als je ze dit zou kunnen vertellen

Dat wat hout was, werd levend

Wat was hout kwam tot leven

In leven

En ik viel onder

Een bewegend stukje zon

Vrijheid

Ik kwam uit de duisternis

Eén ding vasthouden

Ik weet dat ik een kracht heb

Ik ben bang dat ik wordt vermoord

Maar als ik dood ben

Als je ze dit zou kunnen vertellen

Dat wat hout was, werd levend