Small Blue Thing - Suzanne Vega

Today I am

A small blue thing

Like a marble

Or an eye

With my knees against my mouth

I am perfectly round

I am watching you

I am cold against your skin

You are perfectly reflected

I am lost inside your pocket

I am lost against

Your fingers

I am falling down the stairs

I am skipping on the sidewalk

I am thrown against the sky

I am raining down in pieces

I am scattering like light

Scattering like light

Scattering like light

Today I am

A small blue thing

Made of china

Made of glass

I am cool and smooth and curious

I never blink

I am turning in your hand

Turning in your hand

Small blue thing

Vandaag ben ik

Een klein blauw ding

Zoals een knikker

Of een oog

Met mijn knieën tegen mijn mond

Ik ben perfect rond

Ik hou je in de gaten

Ik heb het koud tegen je huid

Je wordt perfect weerspiegeld

Ik ben verdwaald in je zak

Ik ben verloren tegen

je vingers

Ik val van de trap

Ik spring op de stoep

Ik word tegen de lucht gegooid

Ik regen in stukken

Ik verstrooi als licht

Verstrooiing als licht

Verstrooiing als licht

Vandaag ben ik

Een klein blauw ding

Gemaakt van porselein

Gemaakt van glas

Ik ben cool en soepel en nieuwsgierig

Ik knipper nooit

Ik draai je hand om

In je hand draaien

Klein blauw ding