My Favorite Plum - Suzanne Vega

My favorite plum

hangs so far from me See how it sleeps

and hear how it calls to me See how the flesh

presses the skin,

It must be bursting

with secrets within,

I’ve seen the rest, yes

and that is the one for me See how it shines

it will be so sweet

I’ve been so dry

it would make my heart complete

See how it lays

languid and slow

Never noticing

me here below

I’ve seen the best, yes

and that is the one for me Maybe a girl will take it Maybe a boy will steal it Maybe a shake of the bough

will wake it and make it fall

My favorite plum

lies in wait for me

I’ll be right here

longing endlessly

You’ll say that I’m

foolish to trust

But it will be mine

and I know that it must

cause I’ve had the rest, yes

and that is the one for me

I’ve seen the best, yes

and that is the one for me

Mijn favoriete pruim

hangt zo ver van me af Kijk hoe hij slaapt

en hoor hoe het me roept. Zie hoe het vlees

drukt op de huid,

Het moet barsten

met geheimen van binnen,

Ik heb de rest gezien, ja

en dat is degene voor mij. Kijk hoe het straalt

het zal zo lief zijn

Ik ben zo droog geweest

het zou mijn hart compleet maken

Kijk hoe het ligt

traag en traag

nooit in de gaten

ik hier hieronder

Ik heb de beste gezien, ja

en dat is degene voor mij Misschien pakt een meisje het Misschien steelt een jongen het Misschien een takje schudden

zal het wakker maken en het laten vallen

Mijn favoriete pruim

ligt op me te wachten

Ik ben er zo

eindeloos verlangen

Je zult zeggen dat ik ben

dwaas om te vertrouwen

Maar het zal van mij zijn

en ik weet dat het moet

want ik heb de rest gehad, ja

en dat is degene voor mij

Ik heb de beste gezien, ja

en dat is degene voor mij