Room Off The Street - Suzanne Vega

Somewhere in a room

With a poster on a wall

Of a man with his hand

In a fist

Is a woman who’s drinking

And her dress is so tight

You can see every breath

That she takes

Every sigh, every sway

You can hear everything that they say

Something’s begun like a war

Or a family or a friendship

Or a fast love affair

The man on the wall

Is his symbol of freedom

It means he has brothers

Who believe as he does

She is moved by The thing that she sees in his face

Whe he talks of The cause

Every sigh, every sway

You can hear everything that they say

Something’s begun like a war

Or a family or a friendship

Or a fast love affair

She leans against him

Her dress is so red

They talk of the salt

And the truth and the bread

The night goes along

The fan goes around

In the room off the street

At the end of the town

Every sigh, every sway

You can hear everything that they say

Something’s begun like a war

Or a family or a friendship

Or a fast love affair

Ergens in een kamer

Met een poster aan de muur

Van een man met zijn hand

In een vuist

Is een vrouw die drinkt?

En haar jurk zit zo strak

Je kunt elke ademhaling zien

dat ze neemt

Elke zucht, elke zwaai

Je kunt alles horen wat ze zeggen

Er is iets begonnen als een oorlog

Of een familie of een vriendschap

Of een snelle liefdesaffaire

De man aan de muur

Is zijn symbool van vrijheid?

Het betekent dat hij broers heeft

Wie gelooft zoals hij?

Ze is ontroerd door het ding dat ze in zijn gezicht ziet

Waar hij het over heeft De oorzaak

Elke zucht, elke zwaai

Je kunt alles horen wat ze zeggen

Er is iets begonnen als een oorlog

Of een familie of een vriendschap

Of een snelle liefdesaffaire

Ze leunt tegen hem aan

Haar jurk is zo rood

Ze praten over het zout

En de waarheid en het brood

De nacht gaat door

De ventilator gaat rond

In de kamer aan de straatkant

Aan het einde van de stad

Elke zucht, elke zwaai

Je kunt alles horen wat ze zeggen

Er is iets begonnen als een oorlog

Of een familie of een vriendschap

Of een snelle liefdesaffaire