Priscilla - Suzanne Vega

She’d come to my house

and dance in the hall

with the music up loud

against the light on the wall

I danced beside her

feeling no shame

we were in costume

and this was a game

She’d put on her skirt

of layers of chiffon

the top of the umbrella had come off

so I put that on

We’d dance together then

an awkward ballet

she was 20 years older than I was

but still we did play

She was 20 years older than me

and many times my size

but it’s her little feet I remember

and the look in her eyes

Once when I saw her

she made me a doll

of ribbon and paper and ink

and lace, I recall

I danced beside her

feeling no shame

we were in costume

and this was a game

I think of her now I’m older

I still love to dance

something will shine through the body

if you give it a chance

Ze zou naar mijn huis komen

en dans in de zaal

met de muziek hardop

tegen het licht op de muur

Ik danste naast haar

geen schaamte voelen

we waren in kostuum

en dit was een spel

Ze zou haar rok aantrekken

van lagen chiffon

de bovenkant van de paraplu was losgekomen

dus ik doe dat aan

Dan zouden we samen dansen

een onhandig ballet

ze was 20 jaar ouder dan ik was

maar toch hebben we gespeeld

Ze was 20 jaar ouder dan ik

en vaak mijn maat

maar het zijn haar kleine voetjes die ik me herinner

en de blik in haar ogen

Een keer toen ik haar zag

ze heeft een pop voor me gemaakt

van lint en papier en inkt

en kant, herinner ik me

Ik danste naast haar

geen schaamte voelen

we waren in kostuum

en dit was een spel

Ik denk aan haar nu ik ouder ben

Ik hou nog steeds van dansen

er zal iets door het lichaam schijnen

als je het een kans geeft