Men In A War - Suzanne Vega

Men in a war

If theyve lost a limb

Still feel that limb

As they did before

He lay on a cot

He was drenched in a sweat

He was mute and staring

But feeling the thing

He had not

I know how it is When something is gone

A piece of your eyesight

Or maybe your vision

A corner of sense

Goes blank on the screen

A piece of the scan

Gets filled in by hand

You know that it was

And now it is not

So you just make do with

Whatever youve got

Men in a war

If theyve lost a limb

Still feel that limb

As they did before

If your nerve is cut

If youre kept on the stretch

You dont feel your will

You cant find your gut

And she lay on her back

She made sure she was hid

She was mute and staring

Not feeling the thing

That she did

I know how it is When something is gone

A piece of your eyesight

Or maybe your vision

Mannen in oorlog

Als ze een ledemaat hebben verloren

Voel dat ledemaat nog steeds

Zoals ze eerder deden

Hij lag op een bedje

Hij was doorweekt van het zweet

Hij was stom en staarde

Maar het ding voelen

Hij had niet

Ik weet hoe het is Als er iets weg is

Een stukje van je gezichtsvermogen

Of misschien uw visie

Een gevoelshoek

Wordt leeg op het scherm

Een deel van de scan

Wordt met de hand ingevuld

Je weet dat het was

En nu is het niet

Dus je doet het gewoon met

Wat je ook hebt

Mannen in oorlog

Als ze een ledemaat hebben verloren

Voel dat ledemaat nog steeds

Zoals ze eerder deden

Als je zenuw is doorgesneden

Als je op het rechte pad blijft

Je voelt je wil niet

Je kunt je onderbuik niet vinden

En ze lag op haar rug

Ze zorgde ervoor dat ze verborgen was

Ze was stom en staarde

Ik voel het ding niet

dat deed ze

Ik weet hoe het is Als er iets weg is

Een stukje van je gezichtsvermogen

Of misschien uw visie