(If You Were) In My Movie - Suzanne Vega

If you were in my movie

I’d have you as the doctor

Small black bag

And a big black coat

I’d have you make a house call

To the woman

You could lay your

Diagnostic hand

Upon her belly and her throat

If you were in my movie

You could be the detective

You could sit behind the desk

With a question on your lip

Examine her for motive

Investigate the scene

In the ever present danger

Keep the holster at your hip

If you were in my movie

If you were in my movie

If you were in my movie

If you were in my movie

You could be the priest

Long black frock

White collar at the neck

You could come to the confession

You could give a girl a thrill

You could save her from her passion

Keep her body in check

If you were in my movie

If you were in my movie

If you were in my movie

If you were in my movie

You could be the gangster

Double-breasted pinstriped

Man with the cigarette

Go running down the alley

With a double-crossing blond

Explaining to the jury

That you hadn’t done anything yet

If you were in my movie…

Als je in mijn film zat

Ik zou jou als de dokter hebben

Kleine zwarte tas

En een grote zwarte jas

Ik wil dat je een huisbezoek brengt

Aan de vrouw

Je zou je kunnen leggen

Diagnostische hand

Op haar buik en haar keel

Als je in mijn film zat

Jij zou de detective kunnen zijn

Je zou achter het bureau kunnen zitten

Met een vraag op je lip

Onderzoek haar naar motief

Onderzoek de scène

In het altijd aanwezige gevaar

Houd de holster op je heup

Als je in mijn film zat

Als je in mijn film zat

Als je in mijn film zat

Als je in mijn film zat

Je zou de priester kunnen zijn

Lange zwarte japon

Witte kraag in de nek

Je zou naar de bekentenis kunnen komen

Je zou een meisje een sensatie kunnen geven

Je zou haar kunnen redden van haar passie

Houd haar lichaam in bedwang

Als je in mijn film zat

Als je in mijn film zat

Als je in mijn film zat

Als je in mijn film zat

Jij zou de gangster kunnen zijn

Double-breasted krijtstreep

Man met de sigaret

Ga door het steegje rennen

Met een dubbele kruising blond

Uitleg aan de jury

Dat je nog niets had gedaan

Als je in mijn film zat...