Horizon (There Is a Road) - Suzanne Vega

There is a road

Beyond this one

It’s called the path

We don’t yet take

I can feel how it longs

To be entered upon

It calls to me with a cry

And an ache

As we go along this one

And we live the way we do Love pulls us on to that

Distant horizon so true.

I knew a man

He lived in jail

And his tale

Is often told

He dreamed of that line that he Called the divine

And when he was free

He led his country

Yes he taught the way of love

And he lived in that way too

Love pulled him on to that

Distant horizon so true.

There is a road beyond this one

Called the path we don’t yet take

I can feel how it longs to be entered upon

It calls to me with a cry and an ache

As we go along this one

And we live the way we do Love pulls us on to that distant horizon

Love pulled him on to that perfect horizon

Love pulls us on to that distant horizon

So true.

Er is een weg

Verder dan deze

Het heet het pad

We nemen nog geen

Ik kan voelen hoe het lang duurt

In te voeren op

Het roept naar me met een kreet

En een pijn

Terwijl we deze volgen

En we leven zoals we doen. Liefde trekt ons daartoe aan

Verre horizon zo waar.

Ik kende een man

Hij woonde in de gevangenis

En zijn verhaal

Wordt vaak verteld

Hij droomde van die regel die hij het goddelijke noemde

En toen hij vrij was

Hij leidde zijn land

Ja, hij leerde de weg van liefde

En hij leefde ook op die manier

Liefde trok hem daartoe aan

Verre horizon zo waar.

Er is een weg voorbij deze

Noemde het pad dat we nog niet nemen

Ik kan voelen hoe het ernaar verlangt om binnen te komen

Het roept naar me met een kreet en pijn

Terwijl we deze volgen

En we leven zoals we doen Liefde trekt ons naar die verre horizon

Liefde trok hem naar die perfecte horizon

Liefde trekt ons naar die verre horizon

Zo waar.