Harper Lee - Suzanne Vega

Virginia Woolf

She leaves me cold

I recognize the genius

But I’m twice as bold

I have more to say

Than Hemingway

Lord knows, compared to Faulker

I say it in a better way

Graham Greene

He loves me

He loves my poetic

Sensibility

Katherine Anne Porter

Might be the best one now

But in about a year

I’m gonna show her how

Yes I will

Said to Reeves the other day

Proust really is the man

Who comforts me in a way

No other writer can

The timeless quality of the work

The length!

Is very long

Believe me Marcel Proust goes on

And on and on and on.

7 volumes

Oh, Harper.

Harper

Lee.

Lee.

Lee

She only wrote that one book

I’ve written more than three

Darling Tennessee Williams

It’s anybody’s guess

Why «Streetcar"made millions

And «Wedding"so much less

I will forever be pondering that one

Oh, Harper.

Harper

Lee.

Lee.

Lee

Why do they always compare her to me

To me

Won’t even talk about

Eudora Welty

As for F. Scott, my Sad Cafe

Is greater than his Gatsby

I’m just telling you

What someone told me they read

I never look at my reviews

They might give me the big head

Now Truman Capote was hypnotized

Mesmerized.

Cause he realized

That I knew that he knew

That he had plagiarized

My cadences!

Imagine his surprise,

You’ll see it in his eyes

When I win that Nobel Prize

Thank you.

Thank you so very much

Harper.

Harper

Lee.

Lee.

Lee

Why do they always compare her to me

To me

She always seems to be receiving

More than she deserves

Honey, she’s poaching on

My literary preserves

Yes from Harper Lee

We have seen and we’ve heard and

I’d like to kill more than just

That mocking bird

You know, sometimes I really would

So you just wait until next year

Virginia Woolf

Ze laat me koud

Ik herken het genie

Maar ik ben twee keer zo brutaal

Ik heb meer te zeggen

Dan Hemingway

God weet het, vergeleken met Faulker

Ik zeg het op een betere manier

Graham Greene

Hij houdt van mij

Hij houdt van mijn poëzie

Gevoeligheid

Katherine Anne Porter

Misschien wel de beste nu

Maar over ongeveer een jaar

Ik ga haar laten zien hoe

Ja ik wil

Zei laatst tegen Reeves

Proust is echt de man

Wie troost me op een bepaalde manier?

Geen enkele andere schrijver kan

De tijdloze kwaliteit van het werk

De lengte!

Is erg lang

Geloof me Marcel Proust gaat verder

En door en door en door.

7 delen

Oh, Harper.

Harper

Lee.

Lee.

Lee

Ze heeft maar dat ene boek geschreven

Ik heb meer dan drie geschreven

Lieve Tennessee Williams

Het is een gok van iedereen

Waarom «Streetcar"miljoenen verdiende

En "Bruiloft" zo veel minder

Daar zal ik voor altijd over nadenken

Oh, Harper.

Harper

Lee.

Lee.

Lee

Waarom vergelijken ze haar altijd met mij?

Naar mij

Zal er niet eens over praten

Eudora Welty

Wat betreft F. Scott, mijn droevige café

Is groter dan zijn Gatsby

Ik zeg het je gewoon

Wat iemand me vertelde, lazen ze

Ik kijk nooit naar mijn beoordelingen

Ze geven me misschien het grote hoofd

Nu werd Truman Capote gehypnotiseerd

Gebiologeerd.

Omdat hij zich realiseerde

Dat ik wist dat hij het wist

Dat hij plagiaat had gepleegd

Mijn cadans!

Stel je zijn verbazing voor,

Je zult het in zijn ogen zien

Als ik die Nobelprijs win

Dank u.

Heel erg bedankt

Harper.

Harper

Lee.

Lee.

Lee

Waarom vergelijken ze haar altijd met mij?

Naar mij

Ze lijkt altijd te ontvangen

Meer dan ze verdient

Schat, ze stropt door

Mijn literaire conserven

Ja van Harper Lee

We hebben gezien en we hebben gehoord en

Ik wil meer doden dan alleen

Die spotvogel

Weet je, soms zou ik dat echt doen

Dus wacht maar tot volgend jaar