Fat Man & Dancing Girl - Suzanne Vega

I stand in a wide flat land

No shadow or shade of a doubt

Where the megaphone man met the girl with her hand

That’s covering most of her mouth

Fall in love with a bright idea

And the way a world is revealed to you

Fat man and the dancing girl

And most of the show is concealed from view

Monkey in the middle

Keeps singing that tune

I don’t want to hear it

Get rid of it soon

MC on the stage tonight

Is a man named Billy Purl

He’s the International Fun Boy

And he knows the worth of beautiful girl

Stand on the tightrope

Never dreamed I would fall

Monkey in the middle

Keeps doing that trick

It’s making me nervous

Get rid of it quick

I stand in a wide flat land

No shadow or shade of a doubt

Where the megaphone man met the girl with her hand

That’s covering most of her mouth

Does she tell the truth?

Does she hide the lie?

Does she say it so no one can know?

Fat man and the dancing girl

And it’s all part of the show, you know?

Stand on the tightrope

Never dreamed I could fall

Monkey in the middle

Keeps singing that tune

I don’t want to hear it

Get rid of it soon

Monkey in the middle

Keeps doing that trick

It’s making me nervous

Get rid of it quick

Ik sta in een breed vlak land

Geen schaduw of twijfel

Waar de megafoonman het meisje met haar hand ontmoette

Dat bedekt het grootste deel van haar mond

Word verliefd op een briljant idee

En de manier waarop een wereld aan jou wordt onthuld

Dikke man en het dansende meisje

En het grootste deel van de show is aan het zicht onttrokken

Aap in het midden

Blijft dat deuntje zingen

Ik wil het niet horen

Kom er snel vanaf

MC op het podium vanavond

Is een man genaamd Billy Purl

Hij is de International Fun Boy

En hij kent de waarde van een mooi meisje

Ga op het slappe koord staan

Nooit gedroomd dat ik zou vallen

Aap in het midden

Blijft die truc doen

Ik word er nerveus van

Kom er snel van af

Ik sta in een breed vlak land

Geen schaduw of twijfel

Waar de megafoonman het meisje met haar hand ontmoette

Dat bedekt het grootste deel van haar mond

Vertelt ze de waarheid?

Verbergt ze de leugen?

Zegt ze het zodat niemand het kan weten?

Dikke man en het dansende meisje

En het maakt allemaal deel uit van de show, weet je?

Ga op het slappe koord staan

Nooit gedroomd dat ik zou kunnen vallen

Aap in het midden

Blijft dat deuntje zingen

Ik wil het niet horen

Kom er snel vanaf

Aap in het midden

Blijft die truc doen

Ik word er nerveus van

Kom er snel van af