Casual Match - Suzanne Vega

I only turned to see

What hand had set this inner field alight

Against the flame I see

The outline of a man against a night

Take back your sympathy

I do not need to drink that bitter stuff

I’d rather break the thread

That bound us close, and say we called a bluff

A casual match

In a very dry field

What could be

The season’s yield?

My eyes have gone to coal

It’s nothing I would be concerned about

Observe the moment

When the heat of love becomes the chill of doubt

A casual match

In a very dry field

Fire and ash

Is the season’s yield

We look for a sign

But it is not revealed

Fire and ash is the

Season’s yield

Ik draaide me alleen om om te zien

Welke hand had dit innerlijke veld in brand gestoken?

Tegen de vlam zie ik

De omtrek van een man tegen een nacht

Neem je medeleven terug

Ik hoef dat bittere spul niet te drinken

Ik breek liever de draad

Dat bond ons dicht, en zeggen dat we riepen een bluf

Een casual match

In een zeer droog veld

Wat kan zijn

De opbrengst van het seizoen?

Mijn ogen zijn naar kolen gegaan

Het is niets waar ik me zorgen over zou maken

Observeer het moment

Wanneer de hitte van liefde de kilte van twijfel wordt

Een casual match

In een zeer droog veld

Vuur en as

Is de opbrengst van het seizoen?

We zoeken naar een teken

Maar het wordt niet onthuld

Vuur en as is de

Seizoensopbrengst