Bound - Suzanne Vega

The way of the world

Has taken its toll

Ravaged my body

And bitten my soul

I am ruined by rain

Weathered by wind

I’ve been invaded

Without and within

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me

Once you said

I’m made of fine stuff

But I’ve been corrupted

And taken enough

Now you appear

Making your claim

Inside my heart

Is the sign of your name

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me?

All these words

Like darling and angel and dear

Crowd my mouth

In a path to your ear

The way of the world

Has taken it’s toll

Ravaged my body

Bitten my soul

And I ask

I am asking you

Asking you if you

Might still want me?

When I said:

I am bound to you forever

Here’s what I meant:

I am bound to you forever

De weg van de wereld

Heeft zijn tol geëist

Heeft mijn lichaam verwoest

En mijn ziel gebeten

Ik ben geruïneerd door de regen

Verweerd door wind

Ik ben binnengevallen

Buiten en binnen

En ik vraag

Ik vraag het aan jou

Je vragen of je

Misschien wil je me nog steeds

Ooit zei je

Ik ben gemaakt van fijne dingen

Maar ik ben beschadigd

En genoeg genomen

Nu verschijnt u

Uw claim indienen

In mijn hart

Is het teken van je naam?

En ik vraag

Ik vraag het aan jou

Je vragen of je

Wil je me misschien nog?

Al deze woorden

Zoals schat en engel en schat

Druk mijn mond

In een pad naar je oor

De weg van de wereld

Heeft zijn tol geëist

Heeft mijn lichaam verwoest

Mijn ziel gebeten

En ik vraag

Ik vraag het aan jou

Je vragen of je

Wil je me misschien nog?

Toen ik zei:

Ik ben voor altijd aan je gebonden

Dit is wat ik bedoelde:

Ik ben voor altijd aan je gebonden