As You Are Now - Suzanne Vega

I will take up all your tears

Salty tissues through the years

Spread them in the sun to dry

Diamonds from each time you cry

I will treasure all your teeth

Your laughter and the pearls beneath

Keep them in a cardboard box

Through the tickings and the tocks

I will gather all your hair

Floating in the sultry air

We will make a braid of gold

For you to keep when you are old

Now I kiss your milky skin

Sheet of silk and soul within

Put this kiss upon your brow

Treasure you as you are now

Ik zal al je tranen opnemen

Zoute zakdoekjes door de jaren heen

Spreid ze in de zon om te drogen

Diamanten van elke keer dat je huilt

Ik zal al je tanden koesteren

Je lach en de parels eronder

Bewaar ze in een kartonnen doos

Door de tikken en de toks

Ik zal al je haar verzamelen

Zwevend in de zwoele lucht

We maken een vlecht van goud

Voor jou om te bewaren als je oud bent

Nu kus ik je melkachtige huid

Blad van zijde en ziel binnenin

Zet deze kus op je voorhoofd

Koester je zoals je nu bent