As Girls Go - Suzanne Vega

You make a really good girl

As girls go

Still kind of look like a guy

I never thought to wonder why

If I could pull this off

Would I know for certain

The real situation

Behind the curtain

So beautiful

damsel in distress

Not exactly natural

Stunning none the less

What happened to you?

To make you more girl than girls are

Would you ever show or tell

Cause you’re so good so far

You make a really good girl

As girls go

Let’s chronicle

The dark side of the life

Did you ever keep the date

With the steel side of the knife

Doesn’t matter to me

Which side of the line

You happen to be

At any given time

You make a really good girl

As girls go

Je bent een echt goede meid

Zoals meisjes gaan

Lijkt nog steeds op een man

Ik heb nooit gedacht dat ik me af zou vragen waarom

Als ik dit voor elkaar zou kunnen krijgen

Zou ik het zeker weten?

De echte situatie

Achter het gordijn

Heel mooi

dame in nood

Niet echt natuurlijk

Toch schitterend

Wat is er met jou gebeurd?

Om je meer meisje dan meisjes te maken

Zou je ooit laten zien of vertellen?

Omdat je zo goed bent tot nu toe

Je bent een echt goede meid

Zoals meisjes gaan

Laten we kronen

De donkere kant van het leven

Heb je je ooit aan de datum gehouden?

Met de stalen kant van het mes

Maakt mij niet uit

Aan welke kant van de lijn?

Je bent toevallig

Op elk moment

Je bent een echt goede meid

Zoals meisjes gaan