Untied - Superchunk

I stand on one end of the board

She drops the rock hard on the other end

And i’m flying through the air

And it’s a trip i never planned

And i didn’t bring much with me

You wouldn’t let me bring much with me

But you’re riding now beside me

So where will we land?

You pull the string and i come untied

Pull the string and i come untied

It’s always me coming to your door

With some stuff i found in the trash

And these things i brought you before

Well i guess they didn’t match

So now whenever you are down

Take me down with you

Pull the string and i come untied

Pull the string and i come untied

What’s the use if this thing has died?

Ik sta aan het ene uiteinde van het bord

Ze laat de steen hard aan de andere kant vallen

En ik vlieg door de lucht

En het is een reis die ik nooit heb gepland

En ik had niet veel bij me

Je zou me niet veel laten meenemen

Maar je rijdt nu naast me

Dus waar zullen we landen?

Je trekt aan het touwtje en ik kom los

Trek aan het touwtje en ik kom los

Ik kom altijd aan je deur

Met wat spullen die ik in de prullenbak heb gevonden

En deze dingen heb ik je eerder meegebracht

Nou, ik denk dat ze niet overeenkwamen

Dus nu wanneer je down bent

Neem me mee naar beneden

Trek aan het touwtje en ik kom los

Trek aan het touwtje en ik kom los

Wat heeft het voor zin als dit ding is overleden?