Pink Clouds - Superchunk

Well, it’s late, the clouds are turning pink

And I don’t think these skies will clear

Well, you’re tired and you’re leaning on the sink

I think you want me out of here

And I could leave right now

Well, I could leave right now

But it was you that asked me here this time

Breathless and hardly forgiving

And you lined up the bottles of wine

Disaster in the winds, just laughing

And I could leave right now

Well, I could leave right now

But there’s snow on your cheek and the light’s getting weak

Don’t you think we should turn around?

Yeah, the moon’s coming up and I know that you’re tough

But it’s a long way into town

Yeah, there’s snow on your cheek and the light’s getting weak

Don’t you think we should turn around?

Don’t you think we should turn around?

Well, with the sun and the mercury sunk

I picture quite a different scene

Slowly and methodically drunk

But it’s clear that we’re skating to the end of the stream

And I should leave right now

Well, I should leave right now

Hands on the table throwing dice

Hands on your knee folded tight

Well, there’s black ice and look at shivers

On your windows like outlines in the night

Well, I should leave right now

I won’t leave right now

But there’s snow on your cheek and the light’s getting weak

Don’t you think we should turn around?

Yeah, the wind’s riding up and I know that you’re tough

It’s a long way into town

Yeah there’s snow on your cheek and the light’s getting weak

Don’t you think we should turn around?

Don’t you think we should turn around?

Nou, het is laat, de wolken worden roze

En ik denk niet dat deze lucht zal opklaren

Nou, je bent moe en je leunt op de gootsteen

Ik denk dat je me hier weg wilt hebben

En ik zou nu meteen kunnen vertrekken

Nou, ik zou nu kunnen vertrekken

Maar jij was het die me deze keer hier vroeg

Ademloos en nauwelijks vergevingsgezind

En je zette de flessen wijn op een rij

Ramp in de wind, gewoon lachen

En ik zou nu meteen kunnen vertrekken

Nou, ik zou nu kunnen vertrekken

Maar er ligt sneeuw op je wang en het licht wordt zwak

Denk je niet dat we ons moeten omdraaien?

Ja, de maan komt op en ik weet dat je stoer bent

Maar het is een lange weg naar de stad

Ja, er ligt sneeuw op je wang en het licht wordt zwak

Denk je niet dat we ons moeten omdraaien?

Denk je niet dat we ons moeten omdraaien?

Nou, met de zon en het kwik gezonken

Ik stel me een heel ander tafereel voor

Langzaam en methodisch dronken

Maar het is duidelijk dat we naar het einde van de stream schaatsen

En ik moet nu meteen vertrekken

Nou, ik moet nu meteen vertrekken

Handen op tafel met dobbelstenen

Handen op je knie strak gevouwen

Nou, er is ijzel en kijk naar rillingen

Op je ramen als contouren in de nacht

Nou, ik moet nu meteen vertrekken

Ik ga nu niet weg

Maar er ligt sneeuw op je wang en het licht wordt zwak

Denk je niet dat we ons moeten omdraaien?

Ja, de wind steekt op en ik weet dat je stoer bent

Het is een lange weg naar de stad

Ja, er ligt sneeuw op je wang en het licht wordt zwak

Denk je niet dat we ons moeten omdraaien?

Denk je niet dat we ons moeten omdraaien?