Hieronder staat de songtekst van het nummer Martinis on the Roof , artiest - Superchunk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Superchunk
You left a cooler at our house one night
So we’re keeping it full of ice
On your advice
Blue ribbons and red wine
You know it’s hard to find the right line
That does justice to the crime
Now the justice has declined
To take the stand this time
Well all the wasted space is mine
Yeah I hardly have the right to sing about it
Trick night and Halloween
An April Fool’s bad dream
Cigar smoke over the moon
And you were leaving way too soon
Cheeto’s and a hundred proof martinis on the roof
Cheeto’s and a hundred proof martinis on the roof
And you were leaving too soon
You caught every book they threw
At you and your single malt recruits
With a Pipe shirt over your suit
Now the judges they love you too
And now we’re crying in the house
Watching basketball on the couch
And we’re trying to work it out
Yeah we’re all trying to work it out
But you would not have us pout
Or sing about it
Trick night and Halloween
An April Fool’s bad dream
Cigar smoke over the moon
And you were leaving way too soon
Cheeto’s and a hundred proof martinis on the roof
Cheeto’s and a hundred proof martinis on the roof
And you were leaving too soon
Yeah you left too soon
Je hebt op een avond een koelbox bij ons thuis achtergelaten
Dus we houden het vol met ijs
Op jouw advies
Blauwe linten en rode wijn
Je weet dat het moeilijk is om de juiste regel te vinden
Dat doet recht aan de misdaad
Nu is de gerechtigheid gedaald
Om deze keer het standpunt in te nemen
Nou, alle verspilde ruimte is van mij
Ja, ik heb nauwelijks het recht om erover te zingen
Trucjesavond en Halloween
Een slechte droom van een aprilgrap
Sigarenrook over de maan
En je ging veel te vroeg weg
Cheeto's en honderd procent martini's op het dak
Cheeto's en honderd procent martini's op het dak
En je ging te vroeg weg
Je ving elk boek dat ze gooiden
Bij jou en je single malt-rekruten
Met een Pipe-shirt over je pak
Nu houden de juryleden ook van jou
En nu huilen we in huis
Basketbal kijken op de bank
En we proberen het uit te werken
Ja, we proberen er allemaal uit te komen
Maar je wilt niet dat we pruilen
Of zing erover
Trucjesavond en Halloween
Een slechte droom van een aprilgrap
Sigarenrook over de maan
En je ging veel te vroeg weg
Cheeto's en honderd procent martini's op het dak
Cheeto's en honderd procent martini's op het dak
En je ging te vroeg weg
Ja, je bent te vroeg vertrokken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt