Cursed Mirror - Superchunk

Fair skinned to pale, translucent

Soon I’ll see right through

You warned me once

But its frightening to see the shape of you

Now you’re knee deep in the sucking mud

Won’t you toss me your glove again

You warmed this hand before

Last summer dancing

The mirror gets cursed

For what’s reflected

So you disconnect it

Will you disconnect it

Now you’re wrapped up like an onion in layers

Suckin on Bayers and shaking

The point is I can feel you

A funny elbow in my side

But in real life my calls go unfollowed

Medicine swallowed in secret

You can’t beat it

When reports of your demise are correct

The mirror gets cursed

For what’s reflected

So you disconnect it

You disconnect it

Now I’m forcing the issue

Wrappin loose ends in wet tissues

When you’re ready

You’ll reappear, wont you?

The mirror gets cursed

For what’s reflected

So you disconnect it

You disconnect it

And it only gets worse

When you know you wrecked it

So you disconnect it

Licht gevild tot bleek, doorschijnend

Binnenkort zie ik het wel door

Je hebt me een keer gewaarschuwd

Maar het is beangstigend om de vorm van jou te zien

Nu zit je tot je knieën in de zuigende modder

Wil je me niet nog een keer je handschoen toegooien?

Je hebt deze hand eerder verwarmd

Afgelopen zomer gedanst

De spiegel wordt vervloekt

Voor wat wordt weerspiegeld

Dus je koppelt het los

Wil je het loskoppelen?

Nu ben je ingepakt als een ui in laagjes

Zuigen op Bayers en schudden

Het punt is dat ik je kan voelen

Een grappige elleboog in mijn zij

Maar in het echte leven worden mijn oproepen niet meer gevolgd

Medicijn in het geheim ingeslikt

Je kunt er niet tegenop

Wanneer berichten over uw overlijden correct zijn

De spiegel wordt vervloekt

Voor wat wordt weerspiegeld

Dus je koppelt het los

Je koppelt het los

Nu forceer ik het probleem

Wikkel losse eindjes in natte tissues

Wanneer je klaar bent

Je zult weer verschijnen, nietwaar?

De spiegel wordt vervloekt

Voor wat wordt weerspiegeld

Dus je koppelt het los

Je koppelt het los

En het wordt alleen maar erger

Als je weet dat je het verpest hebt

Dus je koppelt het los