Tiny Bombs - Superchunk

Tiny bombs and bigger waves

Across your salty sea

Brace yourself or what the hell

Which one will it be?

Out of joy, and what’s the point?

Is it ain’t and drying paint

Mouth sounds, blood hounds, look what we’ve found

Some meaning on a scrap of tape

Are you burrowing through to some glowing core

Or shuffled off and side-tracked along the way

Breathing layers of paydirt and banner wavers

The clutter that is everyday

But tiny bombs and bigger waves

Across your once glassy sea

And what’s it worth for a stupid song?

This is what, this is what haunts me

How honest can I be?

Kleine bommen en grotere golven

Over je zoute zee

Zet je schrap of wat in godsnaam

Welke wordt het?

Uit vreugde, en wat heeft het voor zin?

Is het dat niet en drogende verf?

Mondgeluiden, bloedhonden, kijk eens wat we hebben gevonden

Enige betekenis op een stukje tape

Graaf je door naar een gloeiende kern?

Of geschud en onderweg op een zijspoor gezet

Ademende lagen paydirt en bannerwafels

De rommel die elke dag is

Maar kleine bommen en grotere golven

Over je eens zo glazige zee

En wat is het waard voor een dom nummer?

Dit is wat, dit is wat me achtervolgt

Hoe eerlijk kan ik zijn?