Screw It Up - Superchunk

When you lost your grip

And you let that sweaty glass slip

Oh to the floor

Yeah you were trained to beg

No way to know that this was just a skip

On a record you lost as a kid oh yeah

Can you keep a window clear

When you sleep do you have

One view at the threshold

Oh we’re dumb

Is there a difference

Well we’re so

All our common sense in a foxhole full of dirty water

A foxhole full of dirty water

Yeah I want you to hold on to any dream

Where you are happy

With less than a quarter

Such a simple lie

Oh but ya screw it up screw it up

Every single time

Owe yourself that much at least

Oh yeah you owe yourself so much

So stop all your little (?)

Are you aware that they lost their touch

For you its just a waste of time

But for them its like a feast, yeah

Can you keep a window clear

When you sleep do you have

One view at the threshold

Oh we’re dumb

Is there a difference

Well we’re so

All our common sense in a foxhole full of dirty water

A foxhole full of dirty water

Yeah I want you to hold on to any dream

Where you are happy

With less than a quarter

I want you to hold on to any dream

Where you are happy

With less than a quarter

Toen je je grip verloor

En je laat dat bezwete glas wegglijden

Oh naar de vloer

Ja, je bent getraind om te bedelen

Geen manier om te weten dat dit slechts een overslaan was

Op een record dat je als kind verloor oh yeah

Kun je een raam vrijhouden?

Als je slaapt, heb je dan?

Eén weergave bij de drempel

Oh, we zijn dom

Is er een verschil?

Nou we zijn zo

Al ons gezond verstand in een schuttersputje vol vuil water

Een schuttersputje vol vuil water

Ja, ik wil dat je vasthoudt aan elke droom

Waar ben je gelukkig?

Met minder dan een kwart

Zo'n simpele leugen

Oh, maar je moet het verpesten, het verpesten

Elke keer

Ben jezelf tenminste zoveel verschuldigd

Oh ja, je bent jezelf zoveel verschuldigd

Dus stop met al je kleine (?)

Weet je dat ze hun aanraking verloren?

Voor jou is het gewoon tijdverspilling

Maar voor hen is het een feest, yeah

Kun je een raam vrijhouden?

Als je slaapt, heb je dan?

Eén weergave bij de drempel

Oh, we zijn dom

Is er een verschil?

Nou we zijn zo

Al ons gezond verstand in een schuttersputje vol vuil water

Een schuttersputje vol vuil water

Ja, ik wil dat je vasthoudt aan elke droom

Waar ben je gelukkig?

Met minder dan een kwart

Ik wil dat je vasthoudt aan elke droom

Waar ben je gelukkig?

Met minder dan een kwart