Hieronder staat de songtekst van het nummer Say My Name , artiest - Superchunk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Superchunk
You want me to say your name, right?
Alright
You better say my name
'Cause something feels strange
I’ll file in a complaint
I’m just asking you to say my name
See, usually when I call you, you say, «Hey, baby»
But now this time you’re only mumbling to me, oh yeah
I know it ain’t me, something seems funny
So tell me now, forever hold your peace
Is that a girl I hear next to you, ooh?
Don’t make me come and crash your party, baby
The game is on, so I know you ain’t leaving, leaving
On my way unless I hear you say, baby
You better say my name
'Cause something feels strange
I’ll file in a complaint, alright
I’m just asking you to say my name
Why does it feel like you’re trying to rush me
And don’t leave the room, you, I hear it getting quiet, oh yeah
I still remember when you tried to call me
So tell the truth, I wish you quit trying to play these games, oh
It’s about to be over if I can’t come over
Ya, you must thing I’m a fool or something
Listen at your voice, see you’re sounding shady
Prove it to me and let me hear you say my name, oh
You better say my name
Say my name, say my name, say my name, say my name
'Cause something feels strange
Say my name, what’s my name?
say my name
I’ll file a complaint, baby, say my name, baby say my name, ooh
I’m just asking you to say my name
Say my name, something ain’t the same
You’re homie paged, ya, you’ve been acting kid of strange
Say my name, something’s done changed
I’m not insane, I’m waiting for you to explain
Say my name, something ain’t the same
You’re homie paged, ya, you’ve been acting kid of strange
Say my name and save the games
I’m just asking you to say my name
Yeah, yeah, yeah
Hey, what’s up?
Say my name, say my name when no one is around you
You say,"Baby, I love you", if you ain’t running games
Say my name, say my name, you actin' kind of shady
Ain’t callin' me baby, why the sudden change?
Say my name, say my name when no one is around you
You say 'Baby, I love you' if you ain’t running games
Say my name, say my name, say my name, yeah
Say my name, say my name
Je wilt dat ik je naam zeg, toch?
Akkoord
Je kunt beter mijn naam zeggen
Omdat iets vreemd aanvoelt
Ik dien een klacht in
Ik vraag je alleen mijn naam te zeggen
Kijk, meestal als ik je bel, zeg je: "Hé, schat"
Maar deze keer mompel je alleen maar tegen mij, oh ja
Ik weet dat ik het niet ben, iets lijkt grappig
Dus vertel me nu, zwijg voor altijd!
Is dat een meisje dat ik naast je hoor, ooh?
Dwing me niet om je feestje te verpesten, schat
Het spel is aan, dus ik weet dat je niet weggaat, weggaat
Onderweg, tenzij ik je hoor zeggen, schat
Je kunt beter mijn naam zeggen
Omdat iets vreemd aanvoelt
Ik dien een klacht in, oké
Ik vraag je alleen mijn naam te zeggen
Waarom voelt het alsof je me probeert op te jagen?
En verlaat de kamer niet, jij, ik hoor het stil worden, oh ja
Ik herinner me nog dat je me probeerde te bellen
Dus vertel de waarheid, ik zou willen dat je stopt met proberen deze games te spelen, oh
Het is bijna voorbij als ik niet langs kan komen
Ja, je moet denken dat ik een dwaas ben of zoiets
Luister naar je stem, zie dat je vaag klinkt
Bewijs het me en laat me je mijn naam horen zeggen, oh
Je kunt beter mijn naam zeggen
Zeg mijn naam, zeg mijn naam, zeg mijn naam, zeg mijn naam
Omdat iets vreemd aanvoelt
Zeg mijn naam, wat is mijn naam?
zeg mijn naam
Ik dien een klacht in, schat, zeg mijn naam, schat zeg mijn naam, ooh
Ik vraag je alleen mijn naam te zeggen
Zeg mijn naam, iets is niet hetzelfde
Je bent homie opgepiept, ja, je bent een vreemde eend in de bijt
Zeg mijn naam, er is iets veranderd
Ik ben niet gek, ik wacht tot je het uitlegt
Zeg mijn naam, iets is niet hetzelfde
Je bent homie opgepiept, ja, je bent een vreemde eend in de bijt
Zeg mijn naam en sla de games op
Ik vraag je alleen mijn naam te zeggen
Ja, ja, ja
Hoi, hoe gaat het?
Zeg mijn naam, zeg mijn naam als er niemand om je heen is
Je zegt: "Baby, ik hou van je", als je geen spelletjes speelt
Zeg mijn naam, zeg mijn naam, je doet een beetje louche
Noemt me niet schat, waarom die plotselinge verandering?
Zeg mijn naam, zeg mijn naam als er niemand om je heen is
Je zegt 'Schatje, ik hou van je' als je geen spelletjes speelt
Zeg mijn naam, zeg mijn naam, zeg mijn naam, yeah
Zeg mijn naam, zeg mijn naam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt