Late-Century Dream [2] - Superchunk

Well you never did like the way the road stretched out

Never knowing where all these oily black threads are tied

Under the lights of a spaceship landed

On the ice of a curve unsanded

There’s a clover leaf

That’ll wreck your life

And everybody lives in a knot

Everybody lives in a knot

Everybody’s trying to make space around what they think they’ve got

Everybody lives in a knot

Everybody lives in a knot

Everybody’s trying to make space around what they think they’ve got

It was never better

It was never any better

But a nation is not soothed

When they tell her

And the doctors all look shocked

But everybody grows up weened on some sick late century dream

Or the happy face on a shirt smiling «shop till you drop,» yeah

Everybody lives in a knot

Everybody lives in a knot

Everybody’s trying to make space around what they think they’ve got

Everybody’s trying to hold on to a dream even as they watch it rot

Ta da da da…

Nou, je hield nooit van de manier waarop de weg zich uitstrekte

Nooit weten waar al deze vette zwarte draden zijn gebonden

Onder de lichten van een geland ruimteschip

Ongeschuurd op het ijs van een bocht

Er is een klaverblad

Dat zal je leven verwoesten

En iedereen leeft in een knoop

Iedereen leeft in een knoop

Iedereen probeert ruimte te maken rond wat ze denken te hebben

Iedereen leeft in een knoop

Iedereen leeft in een knoop

Iedereen probeert ruimte te maken rond wat ze denken te hebben

Het was nooit beter

Het was nooit beter

Maar een natie wordt niet gekalmeerd

Wanneer ze het haar vertellen

En de dokters kijken allemaal geschokt

Maar iedereen groeit op met een zieke late-eeuwse droom

Of het blije gezicht op een shirt met de glimlach "shop till you drop", yeah

Iedereen leeft in een knoop

Iedereen leeft in een knoop

Iedereen probeert ruimte te maken rond wat ze denken te hebben

Iedereen probeert vast te houden aan een droom, zelfs als ze hem zien rotten

Ta da da da…