It's Not the End of the World? - Super Furry Animals

When you fall asleep

Before the end of the day

You start to worry

Like when the taxi comes

To take you away

When you’re in no hurry

Yet as our hair turns white

All the stars still shine so bright, above

At least

It’s not the end of the world

Why?

We could live it large

Because we’re only old once

Let’s make a difference

Turn all the hate in the world

Into a mockingbird

Make it fly away

Yet as our hair turns grey

Everything is far from A-OK

At least it’s not the end of the world

No, at least it’s not the end of the world

Why?

Als je in slaap valt

Vóór het eind van de dag

Je begint je zorgen te maken

Zoals wanneer de taxi komt

Om je mee te nemen

Als je geen haast hebt

Maar als ons haar wit wordt

Alle sterren schijnen nog zo helder, hierboven

Tenminste

Het is niet het einde van de wereld

Waarom?

We zouden het groot kunnen leven

Omdat we maar één keer oud zijn

Laten we het verschil maken

Verander alle haat in de wereld

In een spotvogel

Laat het wegvliegen

Maar als ons haar grijs wordt

Alles is verre van A-OK

Het is tenminste niet het einde van de wereld

Nee, het is in ieder geval niet het einde van de wereld

Waarom?