She's Got Spies - Super Furry Animals

She’s got spies and they’re looking out for me

But it’s not like the KGB

It’s just a game we play

She’s got hooks meant for catching fish at sea

And she’s casting them out

And about to catch me unaware…

She’s got spies but it’s not quite like the KGB you see

She’s got spies but it’s not quite like the CIA no way

She’s got spies but it’s not quite like the MI6 sixty six

She’s got spies but it’s not espionage that makes her tick

And when the sirens singing I’ll think a thought of you

She’s got eyes and they’re logged in the back of her head

And she can see 360 degrees without turning round

She sometimes cries after watching the six o’clock news

And if the four minute warning chimes

We’ll hide here underneath the desk

She’s got spies but it’s not quite like the KGB you see

She’s got spies but it’s not quite like the CIA no way

She’s got spies but it’s not quite like the MI6 sixty six

She’s got spies but it’s not espionage that makes her tick

And when the sirens singing I’ll think a thought of you

And when the cold war’s over

The springtime thaw will flower

And when the siren’s singing

We’ll sense a new beginning just as we reach the end…

Ze heeft spionnen en ze letten op mij

Maar het is niet zoals de KGB

Het is gewoon een spel dat we spelen

Ze heeft haken die bedoeld zijn om vis op zee te vangen

En ze gooit ze eruit

En staat op het punt me te betrappen...

Ze heeft spionnen, maar het is niet helemaal zoals de KGB die je ziet

Ze heeft spionnen, maar het is niet helemaal zoals de CIA, absoluut niet

Ze heeft spionnen, maar het is niet zoals de MI6 zesenzestig

Ze heeft spionnen, maar het is geen spionage die haar drijft

En als de sirenes zingen, zal ik aan je denken

Ze heeft ogen en ze zijn ingelogd op haar achterhoofd

En ze kan 360 graden kijken zonder zich om te draaien

Ze huilt soms na het zien van het zes uur journaal

En als het waarschuwingssignaal van vier minuten klinkt

We verstoppen ons hier onder het bureau

Ze heeft spionnen, maar het is niet helemaal zoals de KGB die je ziet

Ze heeft spionnen, maar het is niet helemaal zoals de CIA, absoluut niet

Ze heeft spionnen, maar het is niet zoals de MI6 zesenzestig

Ze heeft spionnen, maar het is geen spionage die haar drijft

En als de sirenes zingen, zal ik aan je denken

En als de koude oorlog voorbij is

De lentedooi zal bloeien

En als de sirene zingt

We zullen een nieuw begin voelen op het moment dat we het einde bereiken...