Night Vision - Super Furry Animals

We were the upside of down on a Saturday night

And the girls were bickering and starting to fight

«Hey you, don’t push just wait your turn!»

Said the bouncer to the woman with the carpet burn

Said «I exist in flexitime

You’ll need a ruler 'cause I’m out of line

Your energetic young face will change to mush

And the policeman will keep hush hush»

And say

Na na na… (night vision)…

Well we’re the enigmatic panda team

And we don’t think about reason when we have a dream

And with pine kernel teeth we can chew on bone

So count your country overthrown

So we splinter group and do defect

So the bouncer threw a wobbler at the woman he decked

And we go wham!

Wham!

Wham!

On the nightclub floor

But security have immunity

Don’t go

Na na na… (night vision)…

Well my T-shirt read «we love airplane noise»

And as the Eurogirls kissed the Euroboys

We say by-bye-buy it’s time to fly

And to the easy groove we make a move

And go

Na na na… (night vision)…

We waren ondersteboven op een zaterdagavond

En de meisjes kibbelden en begonnen te vechten

"Hé jij, niet duwen, wacht gewoon op je beurt!"

Zei de uitsmijter tegen de vrouw met de tapijtbrand

Zei: "Ik besta in flexibele tijd"

Je hebt een liniaal nodig, want ik ben buiten de lijn

Je energieke jonge gezicht zal veranderen in brij

En de politieman zal zwijg stil houden»

En zeg

Na na na… (nachtzicht)…

Nou, wij zijn het raadselachtige panda-team

En we denken niet aan de rede als we een droom hebben

En met dennenpittanden kunnen we op bot kauwen

Dus tel je land ten val

Dus we splitsen groep en doen defect

Dus de uitsmijter gooide een wobbler naar de vrouw die hij versierde

En we gaan wam!

Wauw!

Wauw!

Op de vloer van de nachtclub

Maar veiligheid heeft immuniteit

Ga niet

Na na na… (nachtzicht)…

Nou, op mijn T-shirt stond "we houden van vliegtuiglawaai"

En terwijl de Eurogirls de Euroboys kusten

We zeggen bye-bye-buy, het is tijd om te vliegen

En naar de gemakkelijke groove maken we een beweging

En gaan

Na na na… (nachtzicht)…