Northward - Summoning

The wind is cold and heavy

And storms are in the sky

Our path across the nordland

Goes higher and more high

To left the sea we came from

To right the white hills with no tree

The wind is growing colder

And shivering are we

We drag with stiffening fingers

Our swords and up the hill

The path is steep and tangled

But leads to battles still

Farewell now, mountain, vale, and plain

Farewell now, wind and frost and rain

And mist and cloud and heaven’s air

Ye star and moon so blinding fair

Farewell now blade and bloom and grass

That see the changing season pass

Farewell sweet earth and northern sky

Forever blessed but here we die

Dor firn i guinar

De wind is koud en zwaar

En er zijn stormen in de lucht

Ons pad door het Noorden

Gaat hoger en hoger

Om de zee te verlaten waar we vandaan kwamen

Rechts de witte heuvels zonder boom

De wind wordt kouder

En rillend zijn we

We slepen met verstijvende vingers

Onze zwaarden en de heuvel op

Het pad is steil en verward

Maar leidt nog steeds tot gevechten

Vaarwel nu, bergen, valleien en vlaktes

Vaarwel nu, wind en vorst en regen

En mist en wolken en hemelse lucht

Gij ster en maan zo verblindend eerlijk

Vaarwel nu mes en bloei en gras

Dat zie je de wisselende seizoenspas

Vaarwel zoete aarde en noordelijke hemel

Voor altijd gezegend, maar hier gaan we dood

Dor firn i guinar