The White Tower - Summoning

While, i, look at the moon … alone i look out under moonlight

From in my windy tower … from in my white and windy tower

Ye bide no moment and await no hour

But go with solemn song and harpers tune

Through the darkest night … through darkest night and shadow seashores

To the distant trees, the trees that brought the light to valar

Whose fruit and flower are the moon and sun

Where light of earth is ended and begun

Here only comes at whiles a wind to blow

Returning now down … down the way ye go

With perfume place, and places of unearthly trees … of unearthly trees

Here only long … afar through window pane

I glimpse the sound of the golden rain

That falls now down … for ever on the outer seas … on the outer seas

Ir in-elenath gwennin

I' il thinna, i amar u-dartha

Am man darthon, a linnon

Nu galad hen fireb?

(When the starry host has departed

The star fades, the world does not wait

Why do i linger and sing

Under this fading mortal light?)

Terwijl ik naar de maan kijk … alleen kijk ik naar buiten bij maanlicht

Van in mijn winderige toren ... van in mijn witte en winderige toren

U wacht geen moment af en wacht geen uur af

Maar ga met een plechtig lied en harpers deuntje

Door de donkerste nacht ... door de donkerste nacht en schaduwkusten

Naar de verre bomen, de bomen die het licht naar Valar brachten

Wiens fruit en bloem zijn de maan en de zon?

Waar het licht van de aarde wordt beëindigd en begonnen

Hier komt alleen op, terwijl een wind waait

Terugkerend nu naar beneden ... langs de weg die je gaat

Met parfumplaats, en plaatsen van onaardse bomen ... van onaardse bomen

Hier alleen lang … ver door ruit

Ik glimp het geluid van de gouden regen

Dat valt nu neer … voor altijd op de buitenste zeeën … op de buitenste zeeën

Ir in-elenath gwennin

I' il thinna, ik ben amar u-dartha

Ben man darthon, een linnon

Nu galad kip fireb?

(Als de sterrengastheer is vertrokken)

De ster vervaagt, de wereld wacht niet

Waarom blijf ik hangen en zingen?

Onder dit vervagende sterfelijke licht?)