Arcenstone - Summoning

Here Thorin, lay your Arcenstone, upon your breast

and let it lay there until the moutain falls

and may it bring good fortune to all your folk that dwell here after

In your tomb Thorin, lay your sword Orcrist,

never was it wielded by a mightier hand.

Did you see the Arcenstone?

It was like a gloom, with a thousand facetts

It shone like silver in the firelight

like water in the sun,

like snow under the stars,

like rain upon the moon

The adventure starts my friend off we go Far away, Lonely Mountain its dark head in (a) torn cloud

This night was the worst, and then became pitchdark, so dark,

(that you can) see nothing.

Hier Thorin, leg je Arcenstone op je borst

en laat het daar liggen tot de berg valt

en moge het geluk brengen aan al uw mensen die hier daarna wonen

In je graf Thorin, leg je zwaard Orcrist,

nooit werd het door een machtigere hand gehanteerd.

Heb je de Arcensteen gezien?

Het was als een somberheid, met duizend facetten

Het straalde als zilver in het licht van het vuur

als water in de zon,

als sneeuw onder de sterren,

als regen op de maan

Het avontuur begint mijn vriend we gaan ver weg, eenzame berg zijn donkere hoofd in (een) verscheurde wolk

Deze nacht was de ergste, en toen werd het pikdonker, zo donker,

(dat je kunt) niets zien.