Hieronder staat de songtekst van het nummer Overture , artiest - Summer Underground met vertaling
Originele tekst met vertaling
Summer Underground
You were holding your chapstick like a cigarette
Sitting in the backseat of your best friend’s car
You were looking out the window at the fast food chains
Or were you looking for a way out from tradition and shopping malls
You screamed:
«There is more to life than just the suburbs
And though we might miss our parents and our sisters
There is someplace calling me, drawing me and fucking up my sleep
And I am not one to resist temptation
I wanna go where everybody looks the same
And nobody knows my name
And I don’t have to answer anyone
Take all the space that I know well
Trade it for a tiny cell, live inside and start another life"
Well, if there is an answer to our prayer
Surely it lies between two rivers there
Everybody’s talking about how they wanna die young
But I wanna live forever
I used to tell you many things
About the way the future would bring us answers in bags with bows
Now I don’t know what’s in front of me
I don’t know what’s right behind me
Paranoid incessantly thoughts of us evanescing
Into a nest of muscle and bone
I will always be beside you in Sunnyside on stormy islands
Somewhere in the miles of code
This might feel strange for a while
Leave it to me I’ll save the files
There’s a glitch in the hall
She won’t answer the call
Self belief razor-thin, a history filled with sin
And the rat at the door, I can hear him and he’s clawing for more
Let me out of the cage, I have plenty to say
Where does it end?
I live on an island!
Where does it end?
I live on an island!
The room has never felt so still
The curtains drawn, the creature falls, the current stalls
Your eyes have never looked so blue
I love you now, I love you now, I love you now
Now, now, now, now…
Je hield je chapstick vast als een sigaret
Zittend op de achterbank van de auto van je beste vriend
Je keek uit het raam naar de fastfoodketens
Of zocht je een uitweg uit traditie en winkelcentra
Jij schreeuwde:
«Er is meer in het leven dan alleen de buitenwijken
En hoewel we misschien onze ouders en onze zussen missen
Er is een plek die me roept, me trekt en mijn slaap verpest
En ik ben niet iemand die verleiding weerstaat
Ik wil gaan waar iedereen er hetzelfde uitziet
En niemand kent mijn naam
En ik hoef niemand te antwoorden
Neem alle ruimte die ik goed ken
Ruil het in voor een kleine cel, leef erin en begin een ander leven'
Nou, als er een antwoord is op ons gebed
Het ligt daar toch tussen twee rivieren?
Iedereen praat over hoe ze jong willen sterven
Maar ik wil voor altijd leven
Ik heb je veel dingen verteld
Over de manier waarop de toekomst ons antwoorden zou brengen in tassen met strikken
Nu weet ik niet wat er voor me staat
Ik weet niet wat er achter me is
Paranoïde onophoudelijke gedachten aan ons die verdwijnen
In een nest van spieren en botten
Ik zal altijd naast je zijn in Sunnyside op stormachtige eilanden
Ergens in de mijlen van code
Dit kan een tijdje vreemd aanvoelen
Laat het aan mij over. Ik sla de bestanden op
Er is een storing in de hal
Ze beantwoordt de oproep niet
Zelfgeloof flinterdun, een geschiedenis vol zonde
En de rat aan de deur, ik kan hem horen en hij schreeuwt om meer
Laat me uit de kooi, ik heb genoeg te zeggen
Waar eindigt het?
Ik woon op een eiland!
Waar eindigt het?
Ik woon op een eiland!
De kamer heeft nog nooit zo stil gevoeld
De gordijnen dicht, het wezen valt, de huidige kraampjes
Je ogen hebben er nog nooit zo blauw uitgezien
Ik hou nu van je, ik hou nu van je, ik hou nu van je
Nu, nu, nu, nu...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt