Hieronder staat de songtekst van het nummer Neighborhood Watch , artiest - Substantial, Acem of Gods'Illa, The Other Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Substantial, Acem of Gods'Illa, The Other Guys
Yeah
Yeah
These are the people in my neighborhood
In my neighborhood, in my neigh-bor-hood!
These are the people in my neighborhood
In my neighborhood, in my neigh-bor-hood!
Yeah…
Algorythm what up?
Yeah!
HOOK
Things ain’t what they seem
You don’t know who to believe
From the preachers to thieves
You better (Watch out now!)
They wanna get what you got
Wanna be what they not
They don’t know when to stop
You better (Watch out now!)
Area’s on the rise
Want they slice of the pie
Got they eyes on the prize
You better (Watch out now!)
Say it one mo’gin
Better (Watch out now!)
VERSE 1 (SUBSTANTIAL)
Watch out for any half ass Muslims or a part-time Christian
Door-to-door Jehovah’s Witness on a mission
Watch out for that Carry-Out Cat (whoops) Carry-Out Chicken
Any club wit' a thug’s being carried out, listen
Little later couple slugs gon' be hurried out the clip
Watch as the party goers start to scurry out quick
Watch for clean lookin chicks, in a dirty outfit
With a big Adam’s apple and some hairy armpits
Better watch for them Rollas and them Scallywags
If you hit it hope you got a bag
For you end up in a body bag
Gas ain’t the only rate high around here
Oooh baby I like it raw but shit, not around here (whoa!)
Uh-uh, Uh-uh (no!)
Watch out, watch out (yo!)
Push-on, push-on (go!)
Watch out for the old lady watching from the window of her crib
Hardly see her out the house but she know everybody biz
HOOK
VERSE 2 (ACEM)
While you at it better watch that new face on strip
Saw you walking to that stash spot, you ain’t slick
Keep in my mind that the pretty young woman you with
Got some cousins that know about every dollar you get
While you looking, have u seen the ingredients there?
If they fry it, you gon buy it but we need healthcare
Watching all these little boys as they grow up scared
Never of another man but of being a man
But they watching entertainers so they changing their hair
To look like theirs, my neighborhood’s identity is no longer there
Done up and gentrified the streets we used to ride
Now that old popeyes is luxury highrises
So who u gon side wit?
The natives or intruders
No name on that bullet in the barrel of the shooter
Cameras on the corner watching everybody movements
I hope you watch your neighborhood the way they watching you
HOOK
(ACE) And the reason they ain’t watching, they blindfolded
Moving aimlessly, same direction they minds going
(SUB) It’s a shame to see them steady fallin' and not knowing
Hit rock bottom and find’em laid out top popped open
(ACEM) Like the heat won’t stop smoking, loved ones in dire need of sleep
They just laying on the sheets with their eyes opened
(SUB) Hoping things get better but the problem won’t stop growing
Difficult to carry the weight with both of your arms broken
(ACEM) Watch, cause they motives, ulterior, not spoken
The minute you’re not focused, they looking your plans over
(SUB) And leaving you ran over & left for dead
Try’na get ahead, on that quest for bread
(ACEM) Then they get it and realize, the things that it won’t buy
Life is a whole journey, they concerned with a joyride
(SUB) We watching at all times, from friends to foes
Novice to pros, this is how it goes, you better watch it!
HOOK
Ja
Ja
Dit zijn de mensen in mijn buurt
In mijn buurt, in mijn buurt!
Dit zijn de mensen in mijn buurt
In mijn buurt, in mijn buurt!
Ja…
Algoritme hoe zit het?
Ja!
HAAK
Dingen zijn niet wat ze lijken
Je weet niet wie je moet geloven
Van de predikers tot dieven
Je kunt beter (let nu op!)
Ze willen krijgen wat jij hebt
Wil je zijn wat ze niet zijn?
Ze weten niet wanneer ze moeten stoppen
Je kunt beter (let nu op!)
Gebieden in opkomst
Willen ze een stukje van de taart?
Hebben ze de prijs in de gaten
Je kunt beter (let nu op!)
Zeg het een keer
Beter (let nu op!)
VERSE 1 (BELANGRIJK)
Pas op voor halve moslims of een parttime christen
Huis-aan-huis Jehovah's Getuige op een missie
Pas op voor die Carry-Out Cat (oeps) Carry-Out Chicken
Elke club met een misdadiger wordt uitgevoerd, luister
Even later worden paar naaktslakken gehaast uit de clip
Kijk hoe de feestgangers snel wegrennen
Kijk uit voor schone meiden in een vuile outfit
Met een grote adamsappel en wat harige oksels
Pas maar op voor die Rolla's en die Scallywags
Als je het raakt, hoop dan dat je een tas hebt
Want jij belandt in een lijkzak
Gas is niet het enige hoge tarief hier
Oooh schat, ik vind het rauw maar shit, niet hier in de buurt (whoa!)
Uh-uh, uh-uh (nee!)
Pas op, pas op (yo!)
Push-on, push-on (go!)
Pas op voor de oude dame die toekijkt vanuit het raam van haar wieg
Zie haar nauwelijks het huis uit, maar ze kent iedereen biz
HAAK
VERS 2 (ACEM)
Terwijl je bezig bent, kun je maar beter naar dat nieuwe gezicht op strip kijken
Ik zag je lopen naar die stash-plek, je bent niet glad
Onthoud dat de mooie jonge vrouw met wie je...
Heb je neven en nichten die weten van elke dollar die je krijgt?
Heb je, terwijl je kijkt, de ingrediënten daar gezien?
Als ze het bakken, koop je het, maar we hebben gezondheidszorg nodig
Kijken naar al deze kleine jongens terwijl ze bang opgroeien
Nooit van een andere man, maar van een man zijn
Maar ze kijken naar entertainers, dus ze veranderen hun haar
Om op die van hen te lijken, is de identiteit van mijn buurt er niet meer
Opgemaakt en opgeknapt door de straten waar we vroeger op reden
Nu die oude popeyes luxe hoogbouw zijn
Dus wie ga je aan de kant?
De inboorlingen of indringers
Geen naam op die kogel in de loop van de schutter
Camera's op de hoek kijken naar de bewegingen van iedereen
Ik hoop dat je naar je buurt kijkt zoals zij naar jou kijken
HAAK
(ACE) En de reden dat ze niet kijken, is dat ze geblinddoekt zijn
Doelloos bewegen, dezelfde richting waarin ze denken te gaan
(SUB) Het is jammer om te zien dat ze gestaag vallen en niet weten
Raak de bodem en vind ze neergelegd, de bovenkant is opengeklapt
(ACEM) Zoals de hitte niet stopt met roken, hebben dierbaren die dringend behoefte hebben aan slaap
Ze liggen gewoon op de lakens met hun ogen open
(SUB) In de hoop dat het beter gaat, maar het probleem zal niet stoppen met groeien
Moeilijk om het gewicht te dragen met beide armen gebroken
(ACEM) Kijk, want ze zijn motieven, bijbedoelingen, niet uitgesproken
Zodra je niet gefocust bent, kijken ze naar je plannen
(SUB) En bij het verlaten van je liep over en werd voor dood achtergelaten
Probeer maar vooruit te komen, op die zoektocht naar brood
(ACEM) Dan snappen ze het en realiseren ze zich de dingen die het niet zal kopen
Het leven is een hele reis, ze houden zich bezig met een joyride
(SUB) We kijken altijd, van vrienden tot vijanden
Beginner tot profs, zo gaat het, let maar op!
HAAK
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt