Tokyo Rosie - Strawbs

The willows stand on guard in the dark

Where lovers are rowing alone in the park

In awe of each other they make a mistake

And find they must spend one more night on the lake

And I don’t care if anyone knows

There’s no-one so fair as my Tokyo rose

I don’t care if anyone knows

There’s no-one so fair as my Tokyo Rosie

The blossom has fallen before the west wind;

The butterfly lies with its silken wings pinned;

Alone in the temple the lovers rejoice

And sing to each other with one single voice

I wear my silk kimono black

Get you monkey off my back

No matter where the west wind blows

You’ll never find a fallen rose

The flowers of heaven are roses in bloom;

The east wind turns west in the walls of my room

I build my defence in the palace of sin

The lovers make home and the loser must win

De wilgen staan ​​op wacht in het donker

Waar geliefden alleen roeien in het park

Uit ontzag voor elkaar maken ze een fout

En ontdekken dat ze nog een nacht op het meer moeten doorbrengen

En het kan me niet schelen of iemand het weet

Er is niemand zo eerlijk als mijn Tokyo-roos

Het kan me niet schelen of iemand het weet

Er is niemand zo eerlijk als mijn Tokyo Rosie

De bloesem is gevallen voor de westenwind;

De vlinder ligt met zijn zijden vleugels gespeld;

Alleen in de tempel verheugen de geliefden zich

En voor elkaar zingen met één enkele stem

Ik draag mijn zijden kimono zwart

Haal je aap van mijn rug

Waar de westenwind ook waait

Je zult nooit een gevallen roos vinden

De bloemen van de hemel zijn rozen in bloei;

De oostenwind draait naar het westen in de muren van mijn kamer

Ik bouw mijn verdediging in het paleis van de zonde

De geliefden gaan naar huis en de verliezer moet winnen