You And I (When We Were Young) - Strawbs

I sometimes sit and think about our evenings in the firelight

You and I when we were young

Laughing at the crazy-patterned shadows that were dancing on the wall

Without a care, with time to spend

Hardly speaking for hours on end

That was you and I when we were young

Walking hand in hand beside the river at the weekends

You and I when we were young

Children with their fishing nets were laughing as they took their catches home

Caterpillars in paper bags

Knees tied up with dirty rags

That was you and I when we were young

Brushing through the fallen leaves together in the autumn

You and I when we were young

Planning for the future without knowing what it held for us at all

The road to nowhere never climbs

We changed direction a dozen times

That was you and I when we were young

Ik zit soms en denk aan onze avonden bij het licht van het vuur

Jij en ik toen we jong waren

Lachen om de gekke schaduwen die op de muur dansten

Zonder zorgen, met tijd om te besteden

Urenlang nauwelijks praten

Dat waren jij en ik toen we jong waren

In het weekend hand in hand langs de rivier lopen

Jij en ik toen we jong waren

Kinderen met hun visnetten lachten terwijl ze hun vangsten mee naar huis namen

Rupsen in papieren zakken

Knieën vastgebonden met vuile vodden

Dat waren jij en ik toen we jong waren

Samen door de gevallen bladeren borstelen in de herfst

Jij en ik toen we jong waren

Plannen voor de toekomst zonder te weten wat het voor ons in petto had

De weg naar nergens klimt nooit

We zijn wel tien keer van richting veranderd

Dat waren jij en ik toen we jong waren