Through Aphrodite's Eyes - Strawbs

Cousins-Cronk

There’s a young man who sings to the wilderness moon

And his song of lament bears a harrowing tune

There are dreams to be treasured when moments arise

Through Aphrodite’s eyes

She was born on the blood of the foam on the sea

Instilled with the grace of a flowering tree

He appeared as a saint but she read his disguise

Through Aphrodite’s eyes

There were moments of peace as they lay in the sun

And the cypress trees signalled the battle was won

Nurtured by truth, she considered her prize

Through Aphrodite’s eyes

While his manner of speech spoke of total neglect

She sought her revenge for his lack of respect

He confessed to his sins as she feigned her surprise

Through Aphrodite’s eyes

Tortured by love, he wept as she smiled

Led to believe that she carried his child

Condemned was the victim, she grew to despise

Through Aphrodite’s eyes

Neven-Cronk

Er is een jonge man die zingt voor de wildernismaan

En zijn klaaglied draagt ​​een schrijnend deuntje

Er zijn dromen om te koesteren wanneer zich momenten voordoen

Door de ogen van Aphrodite

Ze werd geboren op het bloed van het schuim op de zee

Gedruppeld met de gratie van een bloeiende boom

Hij verscheen als een heilige, maar zij las zijn vermomming

Door de ogen van Aphrodite

Er waren momenten van rust terwijl ze in de zon lagen

En de cipressen gaven aan dat de strijd was gewonnen

Gekoesterd door de waarheid, overwoog ze haar prijs

Door de ogen van Aphrodite

Terwijl zijn manier van spreken sprak van totale verwaarlozing

Ze zocht wraak voor zijn gebrek aan respect

Hij biechtte zijn zonden op terwijl ze haar verbazing veinsde

Door de ogen van Aphrodite

Gemarteld door liefde, huilde hij terwijl ze glimlachte

Geleid om te geloven dat ze zijn kind droeg

Condemned was het slachtoffer, ze begon te verachten

Door de ogen van Aphrodite