The Promised Land - Strawbs

It was early in the morning

And our ship was still at sea

With a lifetime far behind us we were free

We had strong hearts and a faith

In our good Lord’s guiding hands;

The mist before us cleared, and we saw the promised land

With our brothers and our sisters

We soon forged into the land

Building towns and cities far beyond our dreams

As the tree which reaches to the sky

The child who learns to stand

So we had men of vision to create the promised land

But the vision soon became

One man’s view of wealth and fame

And the gun became what wisdom used to be

So the struggle had begun

Which has never yet been won

Hear the people, hear them saying, «Are we free?»

So God bless you, my promised land

Let nothing you dismay

For the hand that guides our fortunes has strange ways

And when the fight is over

And the judgment is at hand

Please don’t forget our brothers

Far beyond the promised land

Het was vroeg in de ochtend

En ons schip was nog steeds op zee

Met een leven ver achter ons waren we vrij

We hadden een sterk hart en een geloof

In de leidende handen van onze goede Heer;

De mist voor ons klaarde op en we zagen het beloofde land

Met onze broers en onze zussen

We zijn al snel het land in gesmeed

Steden bouwen die onze dromen ver te boven gaan

Als de boom die tot aan de hemel reikt

Het kind dat leert staan

Dus we hadden mannen met visie om het beloofde land te creëren

Maar het visioen werd al snel

De kijk van één man op rijkdom en roem

En het pistool werd wat wijsheid vroeger was

Dus de strijd was begonnen

Die nog nooit is gewonnen

Hoor de mensen, hoor ze zeggen: "Zijn we vrij?"

Dus God zegene je, mijn beloofde land!

Laat niets je ontmoedigen

Want de hand die ons geluk leidt heeft vreemde wegen

En als het gevecht voorbij is

En het oordeel is nabij

Vergeet onze broeders niet

Ver voorbij het beloofde land