Hieronder staat de songtekst van het nummer The Man Who Would Never Leave Grimsby , artiest - Strawbs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Strawbs
Lambert
I was told about a man who would never leave Grimsby
And that may sound strange but his heart was in that town
With his friends and his family
And to make him leave would be pain indeed
Now he could have toured the world, he was highly respected
But to make him go would be ripping out his heart
And leaving him restless
So to see him play, go the Grimsby way
‘Cause he had a little love but he gives a lot of love
It doesn’t matter where he is if you’ve got a little love
And you give a lot of love, it doesn’t matter where you are
It’s up to you, you could be in Grimsby too
Got a letter from a boy from a village in Kenya
He was such a fan, so smitten by the band
They called him the Strawbs Boy and that made him proud
He would play us loud in the letter Lucky wrote
That he’d been to Nairobi which I found quite sad
Because he said he looked around but he couldn’t see me
With a faith like that, how I wish he had
Lucky had a little love and he gave a lot of love
Didn’t matter where he was
If you ever meet the man who would never leave Grimsby
Try to make him see that the home is in the heart
And you carry it with you
You may never leave and your spirit’s free
Lambert
Er is mij verteld over een man die Grimsby nooit zou verlaten
En dat klinkt misschien vreemd, maar zijn hart lag in die stad
Met zijn vrienden en zijn familie
En om hem te laten vertrekken zou inderdaad pijn doen
Nu hij de wereld had kunnen toeren, werd hij zeer gerespecteerd
Maar om hem te laten gaan, zou zijn hart eruit scheuren
En hem rusteloos achterlatend
Dus om hem te zien spelen, ga op de Grimsby-manier
Omdat hij een beetje liefde had, maar hij geeft veel liefde
Het maakt niet uit waar hij is, als je een beetje liefde hebt
En je geeft veel liefde, het maakt niet uit waar je bent
Het is aan jou, jij zou ook in Grimsby kunnen zijn
Kreeg een brief van een jongen uit een dorp in Kenia
Hij was zo'n fan, zo geslagen door de band
Ze noemden hem de Strawbs Boy en dat maakte hem trots
Hij zou ons hardop spelen in de brief die Lucky schreef
Dat hij in Nairobi was geweest, wat ik nogal triest vond
Omdat hij zei dat hij om zich heen keek, maar mij niet kon zien
Met zo'n geloof, hoe zou ik willen dat hij dat had?
Lucky had een beetje liefde en hij gaf veel liefde
Het maakte niet uit waar hij was
Als je ooit de man ontmoet die Grimsby nooit zou verlaten
Probeer hem te laten zien dat het huis in het hart is
En je draagt het bij je
Je mag nooit weggaan en je geest is vrij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt