The Ballad of Jay and Rose Mary - Strawbs

The sun was rising slowly

Furnace hot at dawn

Jay was in his hammock

Whittling on a horn

I was in the kitchen

Munching stale cakes

Thinking about Rose Mary

And how the cookie breaks

All in all it’s just another down-home day

Rose Mary was nineteen

Slender as a wand

Jay was something else

A bullfrog in a pond

A viper in disguise

A rattler in a sack

If you cared to call it

He would double slap you back

Rose Mary was smitten

She fell for Jay in style

Just like Robert Mitchum

Full of menace with a smile

Fluttered her eye lashes

Half an inch of hunch

Jay was like a school-boy

A kid in need of lunch

Jay took her to a diner

And told her of his power

He checked into a hotel room

But only booked an hour

Rose Mary was no mug

She didn’t miss a thing

When Jay stepped on the gas

Whipping off his ring

His wedding ring was buried

In the pocket of his pants

Which Rose Mary was going through

While Jay was scratching ants

He opened up the bathroom door

Feeling ill at ease

But Rose Mary was long gone

With his clothing and his keys

I was getting ready

To round up missing steers

When Rose Mary came knocking

In a crocodile of tears

She asked me what my name was

I said my name was Jay

She asked me did I sleep well

I said most every day

They say that money talks

Mine just said goodbye

De zon kwam langzaam op

Oven warm bij zonsopgang

Jay lag in zijn hangmat

Whittling op een hoorn

Ik was in de keuken

Kauwend op muffe taarten

Denkend aan Rose Mary

En hoe het koekje breekt

Al met al is het gewoon weer een down-home-dag

Rose Mary was negentien

Zo slank als een toverstok

Jay was iets anders

Een brulkikker in een vijver

Een vermomde adder

Een ratel in een zak

Als je het wilt noemen

Hij zou je dubbel terugslaan

Rose Mary was geslagen

Ze viel in stijl voor Jay

Net als Robert Mitchum

Vol dreiging met een glimlach

Fladderde met haar wimpers

Een halve centimeter van het voorgevoel

Jay was als een schooljongen

Een kind dat lunch nodig heeft

Jay nam haar mee naar een diner

En vertelde haar over zijn macht

Hij heeft ingecheckt in een hotelkamer

Maar heb maar een uur geboekt

Rose Mary was geen mok

Ze heeft niets gemist

Toen Jay op het gas trapte

Zweepslagen van zijn ring

Zijn trouwring werd begraven

In de zak van zijn broek

Waar Rose Mary doorheen ging?

Terwijl Jay mieren krabde

Hij opende de badkamerdeur

Je op je gemak voelen

Maar Rose Mary was al lang weg

Met zijn kleding en zijn sleutels

Ik maakte me klaar

Ontbrekende ossen afronden

Toen Rose Mary aanklopte

In een krokodil van tranen

Ze vroeg me hoe ik heette

Ik zei dat mijn naam Jay was

Ze vroeg me of ik goed heb geslapen?

Ik zei elke dag de meeste

Ze zeggen dat geld praat

De mijne zei net vaarwel