I Turned My Face Into The Wind - Strawbs

Dragonfly

I Turned My Face Into The Wind

I wandered far onto the lonely moors

Sparse coarse tufts of grass reached out to trip me

And above my head the leaden clouds hung low

As I turned my face into the rain

I huddled close against a tumbling wall

Wrapped in a cloak to shield me from the bitter cold

The solitude weighed heavy on my mind

As I turned my face into the rain

The mist rolled down across the countryside

I thought I heard the coastal sirens sound

As I turned my face into the rain

I tried to peer into the deepening gloom

To glimpse a lighted window in the distance

But just too far to penetrate the rain

As I turned my face into the rain

And yet somehow I sensed her presence near

And tufts of sheep’s wool hanging from a gorse bush

Were as though her hands were beckoning me home

As I turned my face into the rain

Libel

Ik draaide mijn gezicht in de wind

Ik dwaalde ver de eenzame heide in

Dunne grove plukjes gras staken hun hand uit om me te laten struikelen

En boven mijn hoofd hingen de loden wolken laag

Terwijl ik mijn gezicht in de regen veranderde

Ik kroop dicht tegen een tuimelende muur

Gewikkeld in een mantel om me te beschermen tegen de bittere kou

De eenzaamheid woog zwaar op mijn geest

Terwijl ik mijn gezicht in de regen veranderde

De mist rolde over het platteland

Ik dacht dat ik de kustsirenes hoorde klinken

Terwijl ik mijn gezicht in de regen veranderde

Ik probeerde in de steeds dieper wordende duisternis te kijken

Een glimp opvangen van een verlicht raam in de verte

Maar net te ver om door de regen te dringen

Terwijl ik mijn gezicht in de regen veranderde

En toch voelde ik op de een of andere manier haar aanwezigheid dichtbij

En plukjes schapenwol die aan een gaspeldoornstruik hangen

Het was alsof haar handen me naar huis wenken

Terwijl ik mijn gezicht in de regen veranderde