Hieronder staat de songtekst van het nummer Dancing to the Devil's Beat , artiest - Strawbs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Strawbs
The baker told the blind man
I’ve been watching you for weeks
Smiling when you cross the road
The blind man to his credit
Was both generous and kind
He never heard the bomb explode
They found his wounded wallet
Hanging from the banker’s sign
His white stick was a crumpled mess
Remains of him were vaporised
Apart from one big fist
The banker never did confess
He sailed into the sunrise
With a crw of lady boys
Howling like a dog on heat
Money is the root of evil
Join him on the deck
Dancing to the devil’s beat
The Minister for Pleasure
With a flick of his own wrist
Tossed a story to the waiting press
In truth we are determined
He said through gritted teeth
Government is handing the mess
The press reported little
There was little to report
Sickness spreading through the ranks
Disease was not contagious
It paralysed the tongue
The banker spat at them with thanks
The blind man showed remorse
With his bent and twisted stick
Wading in the blood around his feet
The Minister for Pleasure
Was first up on the floor
Dancing to the devil’s beat
A lean and hungry colleague
Asked me just the other day
'Who are you to criticize excess ?'
I told him to his face
He was hiding in a bubble
Living out the dream of his success
Without his old white stick
He was walking the plank
Pirates to his left and right
While his heavy burden
Had been lifted for a while
His pot of gold was out of sight
No one gives him space
In these twisted tangled times
Contempt they say is bitter sweet
You will always find him
Seething in the shadows
Dancing to the devil’s beat
De bakker vertelde de blinde man
Ik hou je al weken in de gaten
Lachend als je de weg oversteekt
De blinde man op zijn naam
Was zowel genereus als vriendelijk?
Hij heeft de bom nooit horen ontploffen
Ze hebben zijn gewonde portemonnee gevonden
Hangend aan het bord van de bankier
Zijn witte stok was een verfrommelde puinhoop
Overblijfselen van hem zijn verdampt
Afgezien van één grote vuist
De bankier heeft nooit bekend
Hij zeilde de zonsopgang in
Met een groep lady boys
Huilend als een hond in de hitte
Geld is de wortel van het kwaad
Ga met hem mee op het dek
Dansen op het ritme van de duivel
De minister van plezier
Met een beweging van zijn eigen pols
Een verhaal naar de wachtende pers gegooid
In werkelijkheid zijn we vastbesloten
Hij zei met opeengeklemde tanden
Overheid zorgt voor de rommel
De pers berichtte weinig
Er was weinig te melden
Ziekte verspreidt zich door de gelederen
Ziekte was niet besmettelijk
Het verlamde de tong
De bankier spuwde hen dankbaar toe
De blinde man toonde berouw
Met zijn gebogen en gedraaide stok
Waden in het bloed rond zijn voeten
De minister van plezier
Was als eerste op de vloer
Dansen op het ritme van de duivel
Een magere en hongerige collega
Vroeg het me onlangs
'Wie ben jij om excessen te bekritiseren?'
Ik zei het hem in zijn gezicht
Hij verstopte zich in een bubbel
De droom van zijn succes waarmaken
Zonder zijn oude witte stok
Hij liep op de plank
Piraten links en rechts van hem
Terwijl zijn zware last
Was al een tijdje opgeheven
Zijn pot met goud was uit het zicht
Niemand geeft hem de ruimte
In deze verwarde, verwarde tijden
Minachting waarvan ze zeggen dat het bitterzoet is
Je vindt hem altijd
Ziedend in de schaduw
Dansen op het ritme van de duivel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt